旧作|恺蒂︱英国作家重温旧作时会写点什么？( 六 ) 写点|展厅|木版|英国|马克·夏

文章图片

《悲伤长了翅膀》
下面全靠马克做介绍。这是作者的第一部作品，题材是诗歌、散文、寓言和中篇小说的结合，讲述的故事是：妈妈突然过世，留下爸爸和两个男孩，乌鸦在他们的悲痛生活里出现，这也是艾米莉·狄金森和泰德·休斯的诗歌中常常出现的意象。波特的注释简直是对初版本的重新创作，后环衬里贴有两页从笔记本里裁下的手稿，他在14页上画了插图，包括标题页上用黑色钢笔墨水画成的乌鸦，内有十九个粘贴装饰（包括八根用黑卡纸做成的羽毛），还有重新制作的护封，是根据此书改编的话剧的道具材料。几乎每个页面上都有注释，陈述他在文学上所受到的影响、他的创作过程、他对评论家的看法，和他遭受过的挫折。评论如：“这一页告诉你什么造就了我……我的阅读造就了我” ， “写作时我是从绘画开始的” ， “评论家会故意误解” ， “有人告诉我：去写一本正儿八经的书吧” 。马克开玩笑说：如果他最近没买房子，如果他不在佳士得工作，那么他肯定会去竞拍这本书的。马克还说他在我之后要会面的人就是波特，我可以留下来与他打招呼。波特的个儿真高，和我说话要弯下腰来。我与他交换了联系方式，心想先把他的书找来一读，也许他是我下一位的访谈对象？
看完展厅，觉得还不过瘾，又去了马克的办公室，穿过走廊，上了电梯。佳士得的办公室是老屋改造，展厅背后的办公区域也不乏“羊肠小道” 。马克开玩笑道：这样的办公结构，许多同事工作几年都不一定见得上一面。我说如果有食堂，那可就好了。
在他办公室的推车上，看到了我最钟爱的作家库切的两本书，都是布克奖的获奖作品，《迈克尓·K的生活和时代》（1983年初版本）和《耻》（1999年初版本）。库切文字简练精致，平时话更是少，上了讲堂虽能滔滔不绝，但small talk很不擅长。他的second thoughts也不啰嗦，都只是几行简洁的文字。

文章图片

《迈克尓·K的生活和时代》
《迈克尔·K》的后扉页上写着一个南瓜汤的菜谱（主人公千里迢迢回乡探母，后在干旱台地荒芜的土地上种菜并曾以绝食抗争）：“南瓜、洋葱、大蒜、香菜、孜然、肉豆蔻。如果香料没有，可以用野生石蒜代替。如果没有绿叶菜，也可添加slangbos (一种南非南部特有的野生植物——笔者注) 。致干旱台地的MK 。 ”

旧作|恺蒂︱英国作家重温旧作时会写点什么？( 六 )

秒懂生活扩展阅读