旧作|恺蒂︱英国作家重温旧作时会写点什么？( 五 ) 写点|展厅|木版|英国|马克·夏

文章图片

《深夜小狗神秘事件》
书中还贴附了一封信，是当时的一位读者写给当地议员的，抱怨书中的粗口太多，对孩子影响极坏。还有他最早的封面设计，最早的书名（非常普通的《克里斯托弗之书》），还有他曾向出版社提的建议：“我是向出版社建议不只是章节用素数，而是所有的页码也用素数。 ”下面画了一个小人，口中说道：“你完全疯了么？”
阿兰·贝内特的《历史系男生》（2004年初版本），共有两百九十一字注释，关于此剧的上演历史、成名之后的情况，还有许多自传性的细节。例如标题页上有他的签名和非常可爱的自画像，上面写着：“我曾经一时冲动，觉得如果称此剧为《水星之语》（75页），别人可能会觉得这出戏是严肃的。尼克拉斯·海特纳（此剧导演——笔者注）很明智地没理我。 ”关于里面的同性恋关系， “帕斯纳一直公开爱慕达金，虽然时有尴尬，但是其他男生也都对此很尊重。我觉得我对这一点的处理确实有些浪漫，当然，仇恨同性恋的人是肯定有的。 ”还有年轻时的他如何虔诚：“我年少时信教很诚心，而且总是觉得我的虔诚让牧师窘迫，因为他们虽然希望拯救灵魂，但并不喜欢这样轻而易举。 ”

文章图片

《历史系男生》
佳士得对这些书的估价，大多数是从一千五百英镑到六千英镑不等。其中估价超过一万英镑的，是勒卡雷的《冷战谍魂》（1963年初版本）。我听过勒卡雷的儿子的一个讲座，说他父亲去世前，这本书一直放在手头，隔天有空就写几句。 2020年12月勒卡雷去世，没能完成对此书的注释。此书注释到第45页，一张空白的小纸条，夹在48-49页之间。他的许多注释和下划线都是用黑墨水。在注释中，他写下自己在军情五处的工作经历（“许多特工害怕失去工作，关于私人生活常常要撒谎。他们也对情妇或火车上的陌生人喋喋不休”），也会强调他喜欢的或希望省略的段落（“我希望我没有写那个！”），并就1965年的电影改编发表了看法。这本书伴随着勒卡雷临终前的岁月，见证了他最后的思绪，当然是拍卖会上重要的一本。
《冷战谍魂》
（四）
在展厅里问起马克他最喜欢的是哪一本，他笑着说：“是你走过路过没有要求多看一眼的那本。 ”原来是麦克斯·波特（Max Porter）的《悲伤长了翅膀》（2005年初版本）。作者写了大量批注和插图，评论超过一千六百字。这本我倒真不知道，只能找借口说当年此书横空出世成为英国出版界的黑马时，我正在南非。

旧作|恺蒂︱英国作家重温旧作时会写点什么？( 五 )

秒懂生活扩展阅读