随园诗话原文及翻译随园诗话( 三 )

僧人说的是：这梅花是开在园中的带不走。
余的意思是：我是怜爱这梅树不愿意将她孕育出来的花朵带走
表达的是对梅树的怜爱。不夺人所爱，不强人所难，为他人着想的精神
将梅树比作一妇人不忍心将她的孩子带离身边的悯人之情、
僧人是对于不能带走梅树而惋惜而余某是因为懂得分离之苦所以不忍带走梅花的释然。
====================仅供参考=========
呵呵·~~~~
3.《随园诗话》一则阅读答案
村童牧竖，一言一笑，皆吾之师，善取之皆成佳句，随园担粪者，十月中，在梅树下喜报云：“有一身花矣！”余因有句云：“月映竹成千‘个’字，霜高梅孕一身花。”
余二月出门，有野僧送行，曰“可惜园中梅花盛开，公带不去！”余因有句云：“只怜香雪梅千树，不得随身带上船。” 1.解释下列打框的词语： *1 善取之（皆）成佳句 *2 因有句（云） *3 只（怜）香雪梅千树 2.翻译下面句子 *1 随园担粪者，十月中，在梅树下喜报云：“有一身花矣！” 3.作者写出“只怜香雪梅千树，不得随身带上船”一句的灵感是什么？（用原文语句回答） 4.你读出短文中的“余”是个怎样的人一、1、全、都。
2、是、说。3、爱。
二、1、在随园挑粪的人，十月的时候，在梅花树下高兴告诉（我）说：“满身都是花啊”三、灵感来自野僧的话“可惜园中梅花盛开，公带不去”四、作者是一个恬淡闲适，主张性灵的诗人，善于观察，从生活中取景入诗。[这段应该选自《随园诗话》] 。
4.《随园诗话》一则阅读答案
村童牧竖，一言一笑，皆吾之师，善取之皆成佳句，随园担粪者，十月中，在梅树下喜报云：“有一身花矣！”余因有句云：“月映竹成千‘个’字，霜高梅孕一身花。”余二月出门，有野僧送行，曰“可惜园中梅花盛开，公带不去！”余因有句云：“只怜香雪梅千树，不得随身带上船。”
1.解释下列打框的词语：
*1 善取之（皆）成佳句
*2 因有句（云）
*3 只（怜）香雪梅千树
2.翻译下面句子
*1 随园担粪者，十月中，在梅树下喜报云：“有一身花矣！”
3.作者写出“只怜香雪梅千树，不得随身带上船”一句的灵感是什么？（用原文语句回答）
4.你读出短文中的“余”是个怎样的人
一、1、全、都。2、是、说。3、爱。二、1、在随园挑粪的人，十月的时候，在梅花树下高兴告诉（我）说：“满身都是花啊”三、灵感来自野僧的话“可惜园中梅花盛开，公带不去”四、作者是一个恬淡闲适，主张性灵的诗人，善于观察，从生活中取景入诗。[这段应该选自《随园诗话》] 。
5.袁枚《随园诗话》节选翻译~~~
我在二十多岁的时候在北京，就听说吴江地区有个没有科甲功名的百姓徐灵胎，他有智谋出众、作风潇洒的名声，但一直没有机会会面。
在庚寅年七月，我患了胳膊疼的毛病，于是买船去物件吴江寻访徐灵胎，和他见面交谈之后彼此都很高兴。徐灵胎年纪将近八十岁，但是还很健谈，而且言语风趣，留我在他家对饮，并且赠送给我治疗臂痛的药。
他家临近太湖，太湖七十二峰的美景近的仿佛就在家中。他有好句子说：人生真的有绝对悠闲的日子么？即使年过百岁仍然有很多事情没有解决。
《自题墓门》诗说：漫山遍野都是名贵药材，但路边松树下也仍然满是修炼长生不老术的道士。徐灵胎有《戒赌》、《戒酒》、《劝世道情》等文章，语言虽然粗俗简单，但是却很恰如其分。
《刺时文》中说：读书的人，是最良莠不齐、各存异心的，腐朽的科举文章，好象烂泥一样腐烂，国家本来是为了招揽有才华的人才实行按文章选才的制度的，可是谁知道，反而变成了相互欺骗的技巧。用三句话承接转述题目，再用两句话解释题目，具有可以摇头摆尾诵读的格律，就说是孔圣人的优秀学生了。

随园诗话原文及翻译 随园诗话( 三 )

秒懂生活扩展阅读

随园诗话原文及翻译随园诗话( 三 )