letter time怎么读 letter

今天七夕节，你有没有鼓起勇气，向喜欢的男神或女神告白？

文章插图
喜欢你，想告诉你；可是说不出口，所以想写信给你。

文章插图
落在笔端的文字最有温度。
不过，信里的一字一句都要细细琢摩，怕我表现得太过激进，又怕你感受不到我的爱意。

文章插图
别怕，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）来教你怎么写好告白信（love confession letter）。
首先，带大家欣赏一下有文化的告白信是怎么写的。
最初爱你的美貌，现在爱你的内心
列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）与邻居家的女儿瓦莱里娅（Valeria Arsenev）一见钟情，后者成为他的第一个未婚妻。
为了检验两人的爱情，托尔斯泰只身前往圣彼得堡，因此他们只能通过书信传情达意。
托尔斯泰的一系列情书将他浓烈的爱意表露无遗。尽管最后，他们的爱情无疾而终，但是大文豪的告白让我们知道他与普通人一样，也会被丘比特的箭射中而无法自拔。

文章插图
列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）
I already love in you your beauty, but I am only beginning to love in you that which is eternal and ever precious – your heart, your soul.
我早已爱上了你的美貌，但是才刚刚开始爱上你那恒久而更为宝贵的一面——你的心，你的灵魂。
Beauty one could get to know and fall in love with in one hour and cease to love it as speedily; but the soul one must learn to know.
美貌，一看就知，一小时便会迷恋上，但这爱意消退起来也同样迅速。而心灵呢，是非细细琢磨和了解不可的。
Believe me, nothing on earth is given without labour, even love, the most beautiful and natural of feelings.
相信我，这世上没有什么是毫不费力就能获得的，即使是爱，这种最美、最自然的感情也不例外。
But the more difficult the labour and hardship, the higher the reward.
但越是艰难、越是不易，你收获的回馈就越多。
委屈你接受这个事实：我属于你
马克·吐温（Mark Twain）对朋友查尔斯·兰登的姐姐奥莉维亚（Olivia）也是一见钟情。
尽管两人刚开始相处不错，但他在求婚时却遭到了拒绝。
这时，马克·吐温没有气馁，发动了猛烈的情书攻势，总共写了整整184封。
与此同时，他的写作事业也慢慢发展起来，努力达到奥莉维亚提出的要求，最终如愿抱得美人归。

文章插图
马克·吐温（Mark Twain）和奥莉维亚（Olivia）
来读读马克·吐温这一大段华丽比喻句+排比句，最绝的是最后一句：
I do love you, Livy... as the dew loves the flowers; as the birds love the sunshine; as the wavelets love the breeze; as mothers love their first-born; as memory loves old faces; as the yearning tides love the moon; as the angels love the pure in heart...
我真的爱你，莉薇……就像露珠爱鲜花，鸟儿爱阳光，微波爱轻风，母亲爱她们的第一个孩子，我爱你，就像记忆青睐昔日熟悉的面孔，思念的潮水迷恋月亮，天使珍爱纯洁的心灵……
Take my kiss and my benediction, and try to be reconciled to the fact that I am yours.
请接受我的亲吻和我的祝福，也请委屈一下接受这个事实吧：我属于你。
爱上你的诗，爱上写诗的你
罗伯特·勃朗宁（Robert Browning）和伊丽莎白·芭蕾特（Elizabeth Barrett）之间的爱情故事，可以说是英国乃至世界文学史上最美的爱情佳话之一。

文章插图
伊丽莎白·芭蕾特和罗伯特·勃朗宁
伊丽莎白·芭蕾特年少时因骑马跌伤脊椎，从此瘫痪在床，只能寄兴趣于诗歌。
勃朗宁比芭蕾特小6岁，在读了她的诗集后，爱上了她的诗歌，也爱上了这位才华横溢的女性，于是他大胆地写信告白。
虽然遭遇重重阻挠，他们仍勇敢地选择在一起。这可以说是“始于才华，终于爱情”的最佳典范。
勃朗宁在写给芭蕾特的第一封信中，就毫无保留地表达了对她的文字和她本人的热爱：

文章插图
I love your verses with all my heart, dear Miss Barrett, — and this is no off-hand complimentary letter that I shall write, — whatever else, no prompt matter-of-course recognition of your genius, and there a graceful and natural end of the thing.

letter time怎么读 letter

秒懂生活扩展阅读