中国|潘玮琳︱历史学家的兔子洞——纪念史景迁先生( 二 ) 乔纳森|史景迁|先生|潘玮琳|世

第二天，我就收到了他的回复：
玮琳你好，衷心感谢你的回复。我很高兴你能喜欢我的书。我的妻子金安平愿意代为出席颁奖礼。有鉴于贵院的邀请，她考虑就自己近期的研究作一个报告，但是想先和你商量如何筹划为宜。我已将此信抄送她，请直接与她联系。
再次感谢，
乔纳森·斯宾塞
说来万分歉疚，我们发出通知之时距离预定的颁奖式只有一个月的时间。所幸金安平先生认真而高效，利落地完成了从签证、行程安排，到史先生个人简历、获奖感言中英文版本等资料的准备。短短四天的沪上之行，她还挤出时间作了题为“《论语》在海外：理雅各与庞德的足迹”的演讲。这一演讲选取自金先生为普林斯顿大学“世界经典的生命史”书系所撰的新著。《论语》在海外的部分，是她与史先生共同切磋琢磨后写成的。因此，他们事先来信说明，自觉这个话题最贴近世界中国学贡献奖的题旨。 2019年，这本书的中译本《〈论语〉英译及评注》由广西师范大学出版社出版，与该社的“史景迁作品”系列堪称合璧之作。
在沪上与金先生道别之际，我提到自己即将去耶鲁开会，如有机会，再去拜访她与史先生。金先生很高兴，说一定要来。话虽如此，我并未与他们作具体约定，担心太过打扰。不过我还是各挑了一本他们的作品放进行李——《合肥四姊妹》和《利玛窦的记忆宫殿》，憧憬着能得到作者签名。请史先生题签《利玛窦的记忆宫殿》，是外子章可作为该书译者，特别托付我的一个“任务” 。
二
若书邮件里的“专程”（especially）一词，把我的瞌睡虫惊跑了。没想到史先生夫妇在我联系登门前就安排好了会面，这让我受宠若惊又惭愧不已。轮到我报告前的两个晚上，我彻夜难眠，苦苦思索该如何展示自己的研究课题，一字一句地写了又改。纽黑文高爽的初秋，对我来说好似严冬，我穿着毛衣和羽绒服，显得格格不入。艾约博（Jacob Eyferth）教授善意地替我解释，时差失眠肯定让人体温偏低。如果会议有合影，我一定是一副面容苍白、神情紧绷的惨样，好像一个即将参加论文答辩的学生。
16日很快到了。我和若书的小组发言是上午第一场。前一天的主旨演讲、三组发言和综合研讨，在斯特林纪念图书馆（Sterling Memorial Library）的一间小型会议室。这一天则换到了鲁斯楼（Luce Hall）的一间大会议室，还来了一些听众。轮到我发言时，若书介绍说，今天的会议来了一位稀客、我们的老同事乔纳森。他刚刚获得上海社科院世界中国学论坛颁发的杰出贡献奖，而接下来的报告人就来自上海社科院。

中国|潘玮琳︱历史学家的兔子洞——纪念史景迁先生( 二 )

秒懂生活扩展阅读