彩书怨翻译彩书怨

上官婉儿的《彩书怨》整首词怎么解释？译文
相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。
真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。
唐代·上官婉儿《彩书怨》原文
叶下洞庭初，思君万里馀。露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。书中无别意，惟怅久离居。
字词解释
1、彩书怨：一名《彩毫怨》。彩书：即帛书，指书信。
2、叶下：秋至之征。初：一作“秋” 。
3、馀（yú）：不尽的，未完的。
4、锦屏：锦绣屏风，这里指天空。
5、江南曲：乐府曲调名。这里代指歌咏游乐之曲。
6、贪：急切。封：这里有“写”的意思。蓟（jì）北：蓟州（今河北蓟县）以北一带地方，此泛指东北边地。
7、怅：惆怅。
扩展资料
创作背景
该诗创作于初唐。上官婉儿一生困于皇宫之中，到了出嫁年纪却因命运的捉弄，享受不了平常女子该有的幸福，虽然深受武则天的宠信，但后宫佳丽三千，皇帝却只有一个，尽管她们拥有荣华富贵的生活，但却得不到一份真挚的感情。这首诗虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作，此诗模仿闺怨诗，写思妇怀念丈夫的怨情。
作品赏析
该诗写思妇怀念丈夫的怨情，虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作。思妇住在江南洞庭湖边，丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点，又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工，末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”，实为唐诗佳作。
该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。
人物背景
上官婉儿（664—710），又名上官昭容，陕州陕县（今属河南）人。上官仪孙女。仪被杀，随母郑氏进宫，年十四岁，即为武则天效力。中宗时，被封为昭客。代朝廷品评诗文，一时词臣多集其门。玄宗起兵，与韦后同时被杀。诗多应制之作，刻意修饰词藻，讲究对仗。开元初曾编录其诗文集二十卷，已佚。《全唐诗》仅收其遗诗三十二首。
上官婉儿《彩书怨》赏析所周知，婉儿有《彩书怨》的那首情诗。
以前的作诗人不比我们现在没事弄墨效仿，一般来说都有事实依据。彩的感情很真挚，很深。从她以后在政治场和情场上的作风可以看出，婉儿后来变得更重视权利。肯定不是那种无病呻吟的人。所以，我推测
婉儿有真心喜欢过人
那么时间上，应该是刚刚到武则天身边，当时形容婉儿的记载是，玉洁冰清，美貌多情。
这么说来，当初肯定是个未谙世事的小女孩子。婉儿当时只是一个奴婢。
应该天天寸步不离武则天的身边，就连睡觉也不会有自己的寝宫，就睡在武则天寝宫的偏方，甚至有书记载，武则天和某男欢好，婉儿在一旁伺候。=
=|||一个情窦初开的少女肯定从地位和环境上来说很尴尬。情感上炙热却被动。
=
【彩书怨翻译彩书怨】=|||她能喜欢的人，就只能从武则天身边人说起。当时李治在位，那么武则天不大可能有多少男宠，所以是武则天的情人排除。
那么还有就是太监=
=|||这个婉儿不大可能喜欢。。。这个。。。太不可能。
太医？？武则天身体不错。只是李治身体不好。应该太医会经常出入，但是太医啊！给皇帝治病的年纪都太大了，以前人都信奉老中医啊=
=||这儿不是《金枝欲孽》没有那种又帅有年轻有为的男子能被婉儿看上。接触的时间也不多，所以应该还是排除。
老师=
=理由是同上，婉儿小小年纪，不大可能喜欢白胡子老头。要说喜欢的是老师的话，其实有可能，比如鱼玄机喜欢的也是教她作诗的年纪大的老师，但是鱼玄机有不少诗词留下啊~他老师飞卿也有不少回复的诗词啊。咱家婉儿留下可凭的依据只有《彩书怨》除了感情真挚，我找不出任何有关对方的描写=
=|||实在证据不足啊|||会写诗的老师对这娃有意，也会写诗情意相送，就算不喜欢她，写应该写诗拒绝啊。而且纠结来纠结去，肯定不会只有彩书怨一篇留下。

彩书怨翻译 彩书怨

秒懂生活扩展阅读

彩书怨翻译彩书怨