【译文】
孔 子 说:"如果有 英 明 领 袖 兴起,一定 要 经过 三十 年 才能 实行 仁 政 。"
【原文】
13·13子曰:"苟正其身矣,于从政乎何有?不能正其身,如正人何?"
【译文】
孔子 说:"自 己 身 正,治 理 国 家 还会有什么问题?自身不正,又怎能让 群 众 身 正?"
【原文】
13·14冉子退朝 。子曰:"何晏也?"对曰:"有政 。"子曰:"其事也,如有政,虽不吾以,吾其与闻之 。"
【译文】
冉 求 退 朝 回来,孔 子 说:"为什么回来得这么晚呀?"冉 求 说:"有政事 。"孔 子 说:"只是一般的 事 务 罢了,如果有 政 事,虽然 国 君 不用我了,我也会知道的 。"
【原文】
13·15定公问:"一言而可以兴邦,有诸?"孔子对曰:"言不可以若是,其几也 。人之言曰:'为君难,为臣不易 。'如知为君之难也,不几乎一言而兴邦乎?"曰:"一言而丧邦,有诸?"孔子对曰:"言不可以若是,其几也 。人之言曰:'予无乐乎为君,唯其言而莫予违也 。'如其善而莫之违也,不亦善乎?如不善而莫之违也,不几乎一言而丧邦乎?"
【译文】
鲁 定 公 问:"一句话就可以使 国 家 兴 盛,有这样的话吗?"孔 子 答道:"不可能有这样的话,但有近乎于这样的话 。有人说:'做 君 难,做 臣 不 易 。'如果知道了 做 君 的难,这不近乎于一句话可以使 国 家 兴 盛 吗?"鲁 定 公 又问:"一句话可以 亡 国,有这样的话吗?"孔子回答说:"不可能有这样的话,但有近乎这样的话 。有人说过:'我做君主并没有什么可 高兴 的,我所 高兴 的只在于我所说的话 没有 人 敢 于 违 抗 。'如果说得对而没有人 违 抗,不也好吗?如果说得不对而没有 人 违 抗,那不就近乎于一句话可以 亡 国 吗?"
【评析】
对于 鲁 定 公 的提问,孔子实际上作了肯定性的回答 。他 劝 告 定 公,应 当 行 仁 政、礼 治,不应以 国 君 所说的话 无 人 敢 于 违 抗 而 感到高 兴,这是值得注意的 。作为在 上 位 的统 治 者,一个念头、一句话如果不当,就有可能 导 致 亡 国 丧 天 下 的结局 。
【原文】
13·16叶公问政 。子曰:"近者悦,远者来 。"
【译文】
叶 公 问 孔 子 怎样 管 理 政 事 。孔子说:"使近处的人 高 兴,使远处的人来 归 附 。"
【原文】
13·17子夏为莒父①宰,问政 。子曰:"无欲速,无见小利 。欲速,则不达,见小利则大事不成 。"
【注释】
①莒父:鲁国的一个城邑,在今山东省莒县境内 。
【译文】
子 夏 做 莒 父 的 总 管,问 孔 子 怎样 办 理 政 事 。孔子说:"不 要 求 快,不 要 贪 求 小 利 。求 快 反而 达 不到 目的,贪 求 小 利 就 做 不 成 大 事 。"
【评析】
"欲速则不达"贯穿着 辩 证 法 思想,即对立着的事物可以互相转化 。孔 子 要求 子 夏 从 政 不要 急 功 近 利,否则就无法达到目的;不要 贪 求 小 利,否则就做不成大事 。
【原文】
13·18叶公语孔子曰:"吾党有直躬①者,其父攘羊,而子证之 。"孔子曰:"吾党之直者异于是:父为子隐,子为父隐,直在其中矣 。"
【注释】
①直躬:坦白直率 。攘:偷窃 。
【译文】
叶 公 对 孔 子 说:"我 家乡 有 正直 的人,父 亲 偷 羊,儿 子 告 发 了 他 。"孔 子 说:"我 家乡 正直 的人 不同:父 为 子 隐 瞒,子 为 父 隐 瞒,正 直 就在 其中 了 。"
【原文】
13·19樊迟问仁 。子曰:"居处恭,执事敬,与人忠 。虽之夷狄,不可弃也 。"
【译文】
樊 迟 问 怎样 才 是 仁 。孔 子 说:"平 常 在 家 规 规 矩 矩,办 事 严 肃 认 真,待 人 忠 心 诚 意 。即使 到了 夷 狄 之 地,也 不 可 背 弃 。"
【评析】
这里 孔 子 对"仁"的解释,是以"恭"、"敬"、"忠"三个德目为基本内涵 。在家 恭敬有礼,就是要符合 孝 悌 的 道 德 要 求;办事严肃谨慎,就是要符合"礼"的要求;待人忠厚诚实,显示出 仁德 的本色 。
【原文】
13·20子贡问曰:"何如斯可谓之士①矣?"子曰:"行已有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣 。"
曰:"敢问其次 。"曰:"宗族称孝焉,乡党称弟焉 。"
曰:"敢问其次 。"曰:"言必信,行必果②,硁硁③然小人哉!抑亦可以为次矣 。"
曰:"今之从政者何如?"子曰:"噫!斗筲之人④,何足算也?"
【注释】
①士:士在周代贵族中位于最低层 。此后,士成为古代社会知识分子的通称 。
②果:果断、坚决 。
③硁硁(kēnɡ):象声词,敲击石头的声音 。这里引申为像石块那样坚硬 。
秒懂生活扩展阅读
- 1克等于多少厘米
- 重庆早上吃什么最好
- 王顾左右而言他文言文拼音版 王顾左右而言他
- 银行对公业务时间在什么时候
- 工行信用卡要审核多久
- 条而有序是什么意思
- 游山川|民宿价格动辄上涨数十倍,“报复性消费”之下,警惕竭泽而渔
- 野芳发而幽香的发古今异义 野芳发而幽香
- 顺应自然无为而治的意思 无为而治的意思
- 辣白菜的做法懂行的师傅请进