《史记，项羽本纪》全文项籍者，下相人也，字羽 。初起时，年二十四 。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也 。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏 。
项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成 。项梁怒之 。籍曰：“书足以记名姓而已 。剑一人敌，不足学，学万人敌 。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学 。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲 。狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已 。
译文：
项籍是下相人，字羽 。开始起事的时候，他二十四岁 。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将 。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项 。
项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成 。项梁对他很生气 。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学 。我要学习能匹敌万人的本事 。”
于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了 。项梁曾经因罪案受牵连，被栎阳县逮捕入狱，他就请蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，因为这个缘故，事情才得以了结 。
扩展资料：
《史记》中帝王事迹以《本纪》记述，项羽虽然与刘邦争夺天下失败，但司马迁仍然把项羽看作帝王 。《项羽本纪》中记述了项羽一生中的最后阶段，表现了他无可奈何的失败和悲壮的死亡，是最悲剧性的一幕 。全篇描写了垓下之围、东城快战和乌江自刎三个场面 。
垓下之围中，重点突出“四面楚歌”和“慷慨悲歌”，霸王感叹自己时运不济，恋恋不舍的和乌骓马、虞姬诀别，唱出了柔肠百转的“垓下歌” 。
东城快战主要记述了项羽从垓下成功突围又再次被困东城的过程 。项羽认为“此天之亡我，非战之罪也 。”只有鱼死网破殊死一搏，最终乌江自刎 。
参考资料来源：百度百科-项羽本纪
史记·项羽本纪(节选)翻译是什么？《史记·项羽本纪（节选）》翻译如下：
原文：项籍者，下相人也，字羽 。初起时，年二十四 。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也 。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏 。
译文：项籍是下相人，字羽（项羽名籍字羽） 。当初起义的时候是二十四岁 。他的叔父（其实比叔父排行更后面，是“季父”）是项梁，项梁的父亲就是楚国的将领项燕，是被秦国将领王翦所杀的 。项氏代代是楚国的将领，受封在项城，所以姓项 。
原文：项籍少时，学书不成，去学剑，又不成 。项梁怒之 。籍曰：“书足以记名姓而已 。剑一人敌，不足学，学万人敌 。”於是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学 。
译文：项籍少年时，学习认字写字没有完成，便放弃了；又学习击剑等武艺，也没有学成 。项梁对他很生气 。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了 。剑术，一个人就可以抵挡，不值得学 。要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法） 。”于是项梁就传授项籍军事学知识 。项籍非常高兴，大致了解兵法的意思，又不肯完成学业 。
原文：秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观 。籍曰：“彼可取而代也 。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍 。籍长八尺馀，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣 。
译文：秦始皇游览会稽郡，渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看 。项籍说：“那个人我可以取代他！”项梁捂住他的嘴，说：“不要胡说，（否则）就要灭族了！”项梁因此认为项籍不同凡俗 。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才能、勇气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很畏惧他 。
内容简介
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生 。项羽既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫 。司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情 。
《史记 项羽本纪》原文及译文籍是下相人，字羽 。开始起事的时候，他二十四岁 。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将 。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项 。
项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成 。项梁对他很生气 。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学 。我要学习能敌万人的本事 。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了 。项梁曾经因罪案受牵连，被栎（yuè，悦）阳县逮捕入狱，他就请蕲（qí，齐）县狱掾（yuàn，愿）曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结 。后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中郡 。吴中郡有才能的士大夫，本事都比不上项梁 。每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能 。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看 。项籍说：“那个人，我可以取代他！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般 。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了 。

秒懂生活扩展阅读

• 项羽和刘邦更喜欢谁并陈述理由
• 史记作者是谁
• 至今思项羽不肯过江东表达了诗人对项羽的 至今思项羽不肯过江东
• 谁告诉我项羽和虞姬是怎么死的
• 古代有名的枪
• 四史包括哪些
• 司马懿的墓在哪
• 楚霸王项羽的名马叫什么名
• 秦武王举鼎的历史记载 秦武王举鼎
• 关于史记的成语