日汉翻译教程pdf高宁日汉翻译

日语翻译日译汉もち看用在哪里了
意思有“糯”（软糯有弹性和粘性不容易断），“饼”（年糕、糯米糕），“黐”（植物细叶冬青，树皮可制成黏胶），常见的意思有“软绵绵的”“黏呼呼的”"弹弹的" "有劲道,筋道的"，隐喻：如拉扯皮筋一般“一上一下的，高低起伏的”“忽长忽短的”（常用来形容昆虫飞舞的形态或极限运动蹦极时的上下弹跳状态）“男女房事”，俗语隐喻"もちは饼屋(もちや)"/“各有所长“、“行行出状元”
持ち（もち）：持久性，耐受性，承担，负担，有很多，适合……用的（适用范围）
もちろん的省略语例：君も行くかい/你也去吗?もち、私も行くわ/当然，我也要去。
“糯”/黏
えにかいたもち / 画大饼,不可能实现的空想,瞎想
モチモチ指柔软,软绵绵的,暄腾的,也指有弹性的口感,Q弹Q弹的
汉日翻译用英语怎么说Chinese-Japanese translation
【日汉翻译教程pdf高宁日汉翻译】网络汉日翻译;
[例句]The Function of Contrastive Analysis in Chinese-Japanese Translation
对比分析在汉日、日汉翻译中的作用

文章插图
日汉互译翻译是什么?就是翻译的意思。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
具体可分为四类：
①有声语言符号，即自然语言的口头语言，其表现形式为电话通讯、内外谈判和接待外宾等。
②无声语言符号，包括了文字符号和图象符号，其表现形式为谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等印刷品。
③有声非语言符号，即传播过程中所谓的有声而不分音节的“类语言”符号，其常见方式为：说话时的特殊重读、语调变化、笑声和掌声，这类符号无具体的音节可分。
语义也不是固定不变的，其信息是在一定的语言环境中得以传播的，比如笑声可能是负载着正信息，也可能负载着负信息，又如掌声可以传播欢迎、赞成、高兴等信息，也可以是传递一种礼貌的否定等。
④无声非语言符号，即各种人体语言符号，表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号，这类符号具有鲜明的民族文化性，比如人的有些动作，在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同，不仅如此，它还能强化有声语言的传播效果。
日译汉，翻译一句日语原题：早速彼に电话したところが、出かけていて连络がつきませんでした
翻译：于是他电话的地方，出门着连络不亮了
双语例句
(1) 我给我对象打电话，他对象接的。
（1）私は私の対象に电话したら、迎えの対象。
(2) 110电话是多少？我鞋带开了！
（2）110电话はいくらですか？私は靴のひもがほどけた！
(3) 祝贺的电话犹如瀑布一般向我奔泻而来。
（3）お祝いの电话に私に速く流れるで滝のように。
(4) 翻开电话本，看见一个存储名为老婆的电话，想了许久，愣没想起是哪个来！
（4）をめくる电话帐を见て记忆の名は妻の电话は、长く考えていましたが、强引に思い出さないはどれに来て！
(5) 表扬一个人，最好用公文；批评一个人，尽量用电话。
（5）褒めて一人でよく使う公文;批判一人、なるべく电话で。
日汉互译学生1 （王と田中）：次の2つが食べたいですか？中华料理の多くの种类の。
田中：おいしい物なら、なんでもいいですよ。せおはします。
学生2 ：しかし、何が良くて何？一人一人のさまざまな设定をします。知っているような场合はしないでください...
田中：强いえばいいて、ありまいっこのはちっとょ脂肪。
学生1 ：理解しています。しかし、中国の食品については、ネット上の话は、肉の味が非常には、光が间违っている料理と、多くのアー强いです。
学生2 ：私は、上海のレストランで、鱼介类の多くは、冷たい料理にもよく知られている知っている。
田中：非上场企业は、中国の良いとされたえきです。日本さでもくた食べんましたけど、市场べてのを料理の味比べをべないてみた。でも、どちっかというと、以下はやりし新めの料理ができすけど、でも、唐た子をさんくのはやだめりっ日のCMはいいです。

日汉翻译教程pdf高宁 日汉翻译

秒懂生活扩展阅读

日汉翻译教程pdf高宁日汉翻译