september( 二 ) _秒懂生活

会徽的灵感源自世界杯奖杯的轮廓，闭合环状轮廓形似数字8——这也是这个波斯湾小国为中东首次世界杯所建的体育场馆数量。
FIFA says the design also draws "inspiration from a traditional woolen shawl," a winter garment reflecting the World Cup being played in November and December 2022 to avoid the fierce summer heat in June and July when the tournament is usually played.
国际足联称，这一设计也"从一种传统羊毛披肩中汲取了灵感"，这种冬季服饰反映出本届世界杯的举办时间是2022年11月和12月，避开夏季最热的6月和7月——世界杯的常规举办时间。

文章插图
The 150-gram gold coin, front side on left. [Photo/pbc.gov.cn]
>New commemorative coins
央行公布70周年纪念币
China will issue a set of coins, starting from Sept 10, to commemorate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China (PRC), the central bank said.
中国人民银行在其官网宣布，定于本月10日起陆续发行中华人民共和国成立70周年纪念币一套。
The set includes two gold, four silver and one copper alloy coins, all legal tender, the People's Bank of China said on its website.
该套纪念币共7枚，其中金质纪念币2枚，银质纪念币4枚，双色铜合金纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。
One of the gold coins, with a diameter of 60 mm, contains 150 grams of gold and has a denomination of 2,000 yuan.
150克金质纪念币直径60毫米，面额2000元。
The other gold coin, 22 mm in diameter, contains 8 grams of gold and has a denomination of 100 yuan, according to the central bank.
8克金质纪念币直径22毫米，面额100元。
A total of 2,000 large-size gold coins and 60,000 smaller gold coins will be available for purchase, it said.
150克金质纪念币和8克金质纪念币的发行量分别为2000枚和6万枚。
The silver coins have denominations of 300 yuan, 50 yuan and 10 yuan, with issuing amounts of 5,000, 7,000 and 200,000 respectively.
3种银质纪念币的面值分别为300元、50元和10元，发行量分别为5000枚、7000枚和20万枚。
All coins feature the national emblem on the obverse and are inscribed with Chinese characters reading "the 70th anniversary of the founding of the PRC" on the reverse side.
所有纪念币正面图案均为中华人民共和国国徽，背面印有"中华人民共和国成立70周年"字样。
Find more audio news on the China Daily app.
来源：chinadaily.com.cn

september( 二 )

秒懂生活扩展阅读