《庄子·外篇·在宥》是庄子的作品之一."在"是自在的意思,"宥"是宽容的意思 。反对人为,提倡自然,阐述无为而治的主张就是本篇的主旨 。
【译文】
黄帝做了十九年天子,诏令通行天下,听说广成子居住在空同山上,特意前往拜见他,说:“我听说先生已经通晓至道,冒昧地请教至道的精华 。我一心想获取天地的灵气,用来帮助五谷生长,用来养育百姓 。我又希望能主宰阴阳,从而使众多生灵遂心地成长,对此我将怎么办?”广成子回答说:“你所想问的,是万事万物的根本;你所想主宰的,是万事万物的残留 。自从你治理天下,天上的云气不等到聚集就下起雨来,地上的草木不等到枯黄就飘落凋零,太阳和月亮的光亮也渐渐地晦暗下来 。然而谗谄的小人心地是那么偏狭和恶劣,又怎么能够谈论大道!”黄帝听了这一席话便退了回来,弃置朝政,筑起清心寂智的静室,铺着洁白的茅草,谢绝交往独居三月,再次前往求教 。
广成子头朝南地躺着,黄帝则顺着下方,双膝着地匍匐向前,叩头着地行了大礼后问道:“听说先生已经通晓至道,冒昧地请教,修养自身怎么样才能活得长久?”广成子急速地挺身而起,说:“问得好啊!来,我告诉给你至道 。至道的精髓,幽深渺远;至道的至极,晦暗沉寂 。什么也不看什么也不听,持守精神保持宁静,形体自然顺应正道 。一定要保持宁寂和清静,不要使身形疲累劳苦,不要使精神动荡恍惚,这样就可以长生 。眼睛什么也没看见,耳朵什么也没听到,内心什么也不知晓,这样你的精神定能持守你的形体,形体也就长生 。小心谨慎地摒除一切思虑,封闭起对外的一切感官,智巧太盛定然招致败亡 。我帮助你达到最光明的境地,直达那阳气的本原 。我帮助你进入到幽深渺远的大门,直达那阴气的本原 。天和地都各有主宰,阴和阳都各有府藏,谨慎地守护你的身形,万物将会自然地成长 。我持守着浑一的大道而又处于阴阳二气调谐的境界,所以我修身至今已经一千二百年,而我的身形还从不曾有过衰老 。”黄帝再次行了大礼叩头至地说:“先生真可说是跟自然混而为一了!”
广成子又说:“来,我告诉你 。宇宙间的事物是没有穷尽的,然而人们却认为有个尽头;宇宙间的事物是不可能探测的,然而人们却认为有个极限 。掌握了我所说的道的人,在上可以成为皇帝,在下可以成为王侯;不能掌握我所说的道的人,在上只能见到日月的光亮,在下只能化为土块 。如今万物昌盛可都生于土地又返归土地,所以我将离你而去,进入那没有穷尽的大门,从而遨游于没有极限的原野 。我将与日月同光,我将与天地共存 。向着我而来,我无所觉察!背着我而去,我无所在意!人们恐怕都要死去,而我还独自留下来吗?”
云将到东方巡游,经过神木扶摇的枝旁恰巧遇上了鸿蒙 。鸿蒙正拍着大腿像雀儿一样跳跃游乐 。云将见鸿蒙那般模样,惊疑地停下来,纹丝不动地站着,说:“老先生是什么人呀!你老先生为什么这般动作?”鸿蒙拍着大腿不停地跳跃,对云将说:“自在地游乐!”云将说:“我想向你请教 。”鸿蒙抬起头来看了看云将道:“哎!”云将说:“天上之气不和谐,地上之气郁结了,阴、阳、风、雨、晦、明六气不调和,四时变化不合节令 。如今我希望调谐六气之精华来养育众生灵,对此将怎么办?”鸿蒙拍着大腿掉过头去,说:“我不知道!我不知道!”云将得不到回答 。
过了三年,云将再次到东方巡游,经过宋国的原野恰巧又遇到了鸿蒙 。云将大喜,快步来到近前说:“你老先生忘记了我吗?你老先生忘记了我吗?”叩头至地行了大礼,希望得到鸿蒙的指教 。鸿蒙说:“自由自在地遨游,不知道追求什么;漫不经心地随意活动,不知道往哪里去 。游乐人纷纷攘攘,观赏那绝无虚假的情景;我又能知道什么!”云将说:“我自以为能够随心地活动,人民也都跟着我走;我不得已而对人民有所亲近,如今却为人民所效仿 。我希望能聆听您的一言教诲 。”鸿蒙说:“扰乱自然的常规,违背事物的真情,整个自然的变化不能顺应形成 。离散群居的野兽,飞翔的鸟儿都夜鸣,灾害波及草木,祸患波及昆虫 。唉,这都是治理天下的过错!”云将问:“这样,那么我将怎么办?”鸿蒙说:“唉,你受到的毒害实在太深啊!你还是就这么回去吧 。”云将说:“我遇见你实在不容易,恳切希望能听到你的指教 。”
鸿蒙说:“唉!修身养性 。你只须处心于无为之境,万物会自然地有所变化 。忘却你的形体,废弃你的智慧,让伦理和万物一块儿遗忘 。混同于茫茫的自然之气,解除思虑释放精神,像死灰一样木然地没有魂灵 。万物纷杂繁多,全都各自回归本性,各自回归本性却是出自无心,浑然无知保持本真,终身不得背违;假如有所感知,就是背离本真 。不要询问它们的名称,不要窥测它们的实情,万物本是自然地生长 。”云将说:“你把对待外物和对待自我的要领传授给我,你把清心寂神的方法晓谕给我;我亲身探求大道,如今方才有所领悟 。”叩头至地再次行了大礼,起身告别而去 。
秒懂生活扩展阅读
- 犹的拼音 犹
- 炒面疙瘩的做法
- 驾驶证绑定了别人的车可以解绑吗
- 咖啡的种类
- 美味西瓜酱的制作方法
- 钓青鱼的方法是什么
- 黑芝麻丸真的是智商税吗 黑芝麻丸有生发效果吗
- 地球自转角速度的方向怎样
- 麦兜里有哪些人物
- 梧州一日游攻略