⑤ 秋：时候 。
先帝开基立国，还没到一半，中途就去世了 。现在天下分为三国，而益州地区人力物力疲惫困乏，这实在是到了最危险的时候了 。然而，侍奉护卫的官员们在宫廷里毫不懈怠，忠诚有志的将士们在边境上奋不顾身，这都是由于感念先帝对他们的特殊恩遇，想把这种恩情报答给陛下啊 。陛下应该广泛倾听群臣的意见，发扬先帝遗留下的美德，振奋鼓舞志士们的气势，不应该随便看轻自己，说些不合理的话，以致堵塞忠臣进言劝谏的途径 。
文章插图
出师表原文，第二段
① 宫中府中：指皇宫和丞相府中 。
② 有司：负责专职的官员 。
③ 刑：罚 。
皇宫内廷和丞相外府，都是国家整体，晋升处罚、赞扬批评，不应该因在宫中或在丞相府中而不同 。如果有违纪犯法或尽忠职守的人，都应该交给主管部门的官吏，来评定应得的惩罚或奖励，借以表明陛下公正严明的治国理念，不应有所偏袒，否则内廷和外府就有不同的法纪了 。
文章插图
出师表原文，第三段
① 侍中：官名 。丞相属官，侍从皇帝左右，出入宫廷，应对策问 。
② 侍郎：官名 。尚书属官，皇帝宫廷的近侍，初任称郎中，三年称侍郎，管理车、骑、门户并内充侍卫，外从作战 。
③ 郭攸之：字演长 。时任侍中 。
④ 费祎：字文伟 。时任侍中 。
⑤ 董允：字休昭，时任黄门侍郎 。
⑦ 遗：给予 。
⑧ 阙：通“缺”，过失 。
侍中郭攸之、费祎、黄门侍郎董允等，都是善良、诚实，意志忠厚纯正的人，因此先帝选拔他们出来留给陛下 。臣认为宫廷里的事，无论大小，都要征求他们的意见，然后才能付诸实行，这样一定能够弥补欠缺遗漏的地方，得到补救和增益的效果 。
文章插图
出师表原文，第四段
① 向宠：初任牙门将，后任典宿卫兵 。当初，刘备伐吴时遭到惨败，只有向宠的部队未受损失，诸葛亮认为向宠善于治军，故临行留他掌管军事 。
② 行阵：这里指部队 。
将军向宠，品格和行为都贤淑公正，完全了解军事布置，当年试用他的时候，先帝称赞他“能干”，因此朝臣公议举荐他任中部督 。臣认为军营里的事，都要征询他的意见，这样才能够使部队团结和谐，才能高的人和才能低的人都能得到合理安排 。秒懂生活扩展阅读
- 山居秋暝古诗翻译简介 山居秋暝古诗翻译简单
- 得道多助失道寡助原文及翻译一句一译 得道多助失道寡助原文及翻译
- 一 古人谈读书翻译(古人谈读书(一)翻译五年级上册)
- 劝学原文及翻译注释 劝学原文及翻译高中
- 愚公移山翻译及注释 愚公移山翻译简短
- 狼子野心文言文翻译及注释 狼子野心文言文翻译
- 穿井得一人文言文翻译一句一句翻译 穿井得一人文言文翻译
- 书戴嵩画牛文言文翻译简写 书戴嵩画牛文言文翻译
- 杞人忧天文言文翻译,简短一点 杞人忧天文言文翻译
- 伯牙鼓琴原文及翻译拼音 伯牙鼓琴原文及翻译