你来到国外
想知道有什么好玩的地方、好吃的餐厅 ,
想听听外国朋友的建议 ,
这时 , 他们或许会跟你说
“Give it a shot!”
文章图片
听到这句话 ,
你会不会觉得很懵 ,
什么鬼?他是在叫我“开枪”?
当时不是啦~
Give it a shot可不是“开枪”哦~
give it a shot 这个词引申为:
试一试;试试看
通常用于鼓励、劝说某人去尝试做某事
“
- Have you ever cooked before?
以前做过饭吗?
- No. I used to have great interest in cooking and asked my mother to teach me, but she said my priority(当务之急) is to study and I gave it up. But I am willing to give cooking a shot in the near future.
没有 。 我曾经对烹饪很感兴趣 , 让我妈妈教我 , 但她说是我的主要任务是学习 , 于是就放弃了 。 但我愿意在不久的将来尝试烹饪 。
“
- What sports do you want to try in the future?
想要尝试的运动是什么?
- That must be road cycling! I really want to give it a shot(尝试一下). I can imgine how great it is that you can admire beautiful scenery while riding.
那一定是公路自行车!我真的很想尝试一下 。 我可以想象那有多么棒 , 你可以一边骑车一边欣赏美丽的风景 。
shot作名词还有一个常见的用法
是作为一个液体单位 , 比方说酒 ,
a shot of whisky
少量的威士忌
量大概如图
文章图片
a small amount of an alcoholic drink
少量烈酒
文章图片
或者用在药上 , 表示
the amount of a drug that is put into the body by a single injection
(药品的)一次注射量
例:
The doctor gave him a shot of morphine.
医生给他注射了一剂吗啡 。
call the shots Call the shots也可以说call the tune 。
根据专家的推测call the shots最早出现在二次世界大战期间部队的打靶场 , 成千上万的新兵在那里接受射击训练 。 他们对着五十米外或者更远处的靶子开火 , 当新兵练习射击的时候 。 另外有一名士兵负责用望远镜观察靶子 , 然后告诉打枪的新兵他击中了目标的什么部位 , 以便指导新兵改进技能 。 这就是call the shots当年的出典 。
它的意思是“控制 , 操纵 , 处于决策地位” 。
秒懂生活扩展阅读
- 相关|露营虽“潮”,规矩不能少
- 公园|上半年 全市“两拆一增”已完成整治点位641个
- 黄金期|云南西双版纳迎来暑运“黄金期” 机场旅客吞吐量大幅上升
- 方舱|【Touch Beijing 双语新闻】千余市民体验冬奥赛时冰面、小汤山方舱医院实现“双零”目标......
- 村里|天津边界行|滨海新区太平镇 窦庄子村 双河“抬轿”
- 游客|新场景助力生态消费 “绿道+” 加出公园城市“绿色账”
- 盛伟山|首届旅发大会①“仙境张家界,峰迷全世界”,山娃娃、鲵宝宝来啦!
- 宣传|快讯|“仙境张家界”,首届湖南旅发大会LOGO仙气飘飘
- 眉山|“东坡醉月地 千载诗书城” 眉山东坡发布城市品牌
- 建设|城市焕新·公园经开(三)