传承|东西问 | 你对电视剧《小娘惹》中的“峇峇娘惹”了解多少？( 三 ) 中国|中新社|马来|祖先|电视剧

文章图片

马来西亚槟城“槟榔侨生大宅” ，家庭布局有相当典型的闽南特色。中新社采访人员黄鸿斌摄
即使有的峇峇娘惹在马来西亚生活日久，中文已不是十分通畅，他们并未因此减轻对礼俗文化传承的重视，以此保持和凸显自己的文化身份。
马来西亚华人公会的创始人陈祯禄就是峇峇，他曾经说， “华人若不爱华人的文化，就会成为无祖籍的人。 ”
另一方面，峇峇娘惹承继了很多本地文化，并将其融合到自身的中华文化中。这在饮食、风俗、穿着各方面都有体现。比如，峇峇娘惹的娘惹可峇雅(Nyonya kebaya) ，又称娘惹衫，是娘惹传统服装，制作时融入了中国传统的手绣法和镂空法。近年来，很多本地娘惹包括华人，将娘惹衫和旗袍结合，发展出中国风的可峇雅。可峇雅可以说是峇峇娘惹在文化上博采众长的代表。

文章图片

娘惹们展现自己颇具特色的服饰。中新社采访人员陈悦摄
峇峇娘惹文化为什么能在马来西亚生根、开花并结果？其一，中华文化是富有生命力，重视传承的，它的很多特色被世界各地人民接受。比如，中华民族的春节文化，就多次得到马来西亚各族裔政治领导人的肯定，认为这其中体现出的重视家庭、重视亲人的理念值得各个族裔借鉴。
其二，得益于中华文化包容融合、海纳百川的传统，中华文化来到马来西亚后没有封闭保守，而是积极适应当地的“蕉风雨林” ，融入当地民族的文化特色。所以，峇峇娘惹文化既坚持中华文化传统，又适应马来西亚本地社会，是文明互鉴的成果，其持久的生命力在这里开花结果。
中新社采访人员：您认为，峇峇娘惹族群和峇峇娘惹文化在中马交流中可以发挥怎样的作用？
颜泳和：近年来，为了马中两国共同为“送王船”民俗申报世界非物质文化遗产，我多次到厦门、漳州等地访问。在那里，我不但可以用普通话，也可以用闽南语和当地官员、专家学者交流，这拉近了我们的距离，增进了亲切感。

文章图片

2020年，中国与马来西亚联合申报的“送王船——有关人与海洋可持续联系的仪式及相关实践”项目列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。送王船也称“烧王船”“祭王船”“贡王”等，俗称“做好事” ，是一种民间消灾祈安的祭典醮会，至今已有600多年的历史。图为厦门海沧钟山的送王船盛典。中新社采访人员张斌摄

传承|东西问 | 你对电视剧《小娘惹》中的“峇峇娘惹”了解多少？( 三 )

秒懂生活扩展阅读