梦游天姥吟留别翻译 梦游天姥吟留别赏析( 三 )


值得注意的是,这首诗写梦游奇境,不同于一般游仙诗,它感慨深沉,抗议激烈,并非真正依托于虚幻之中,而是在神仙世界虚无飘渺的描述中,依然着眼于现实 。神游天上仙境,而心觉“世间行乐亦如此” 。
仙境倏忽消失,梦境旋亦破灭,诗人终于在惊悸中返回现实 。梦境破灭后,人,不是随心所欲地轻飘飘地在梦幻中翱翔了,而是沉甸甸地躺在枕席之上 。“古来万事东流水”,其中包含着诗人对人生的几多失意和深沉的感慨 。此时此刻诗人感到最能抚慰心灵的是“且放白鹿青崖间,须行即骑访名山” 。
徜徉山水的乐趣,才是最快意的,也就是在《春夜宴从弟桃花园序》中所说:“古人秉烛夜游,良有以也 。”本来诗意到此似乎已尽,可是最后却愤愤然加添了两句“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”一吐长安三年的郁闷之气 。天外飞来之笔,点亮了全诗的主题:对于名山仙境的向往,是出之于对权贵的抗争,它唱出封建社会中多少怀才不遇的人的心声 。在等级森严的封建社会中,多少人屈身权贵,多少人埋没无闻!唐朝比之其他朝代是比较开明的,较为重视人才,但也只是比较而言 。人才在当时仍然摆脱不了“臣妾气态间”的屈辱地位 。“折腰”一词出之于东晋的陶渊明,他由于不愿忍辱而赋“归去来” 。李白虽然受帝王优宠,也不过是个词臣,在宫廷中所受到的屈辱,大约可以从这两句诗中得到一些消息 。封建君主把自己称“天子”,君临天下,把自己升高到至高无上的地位,却抹煞了一切人的尊严 。李白在这里所表示的决绝态度,是向封建统治者所投过去的一瞥蔑视 。在封建社会,敢于这样想、敢于这样说的人并不多 。李白说了,也做了,这是他异乎常人的伟大之处 。
这首诗的内容丰富、曲折、奇谲、多变,它的形象辉煌流丽,缤纷多彩,构成了全诗的浪漫主义华赡情调 。它的主观意图本来在于宣扬“古来万事东流水”这样颇有消极意味的思想,可是它的格调却是昂扬振奋的.,潇洒出尘的,有一种不卑不屈的气概流贯其间,并无消沉之感 。
梦游天姥吟留别赏析2
一、古风 。大雅久不作
李白 〔唐代〕
大雅久不作,吾衰竟谁陈?
王风委蔓草,战国多荆榛 。
龙虎相啖食,兵戈逮狂秦 。
正声何微茫,哀怨起骚人 。
扬马激颓波,开流荡无垠 。
废兴虽万变,宪张亦已沦 。
自从建安来,绮丽不足珍 。
圣代复元古,垂衣贵清真 。
群才属休明,乘运共跃鳞 。
文质相炳焕,众星罗秋旻 。
我志在删述,垂辉映千春 。
希圣如有立,绝笔于获麟 。
二、译文
大雅那样具有规讽意义的诗歌不见已久,如今我也已衰老,此意向谁陈说呢?
想当初,春秋战国的年代,斯文扫地,文明弃于荆榛与蔓草之中 。
诸侯互相吞并,直到强秦统一六国之时,龙争虎斗,血雨腥风 。
雅正之声微弱,只有屈原行吟洞庭湖边,形影憔悴,悲愤欲焚 。
汉朝的扬雄与司马相如虽然文章中兴,开荡诗文的源流 。
然而政治体制已然改变,政风已经沦落,难有好的诗风 。
特别是汉末建安时代以来,诗歌已经走上了绮丽浮华的套路,不足为珍贵了 。
如今圣上要恢复圣古时期尧舜所提倡的清净无为而治,真是天下之大幸福啊 。
众多才华之士人现在遇到了清明的君主,正是风云际会,大展宏图之时 。
他们正直的品格与粲然的才华交相辉映,就像天上的星星烁烁闪亮 。
我的志向就是要如孔子一样,用春秋笔法,除邪扶正,让正义辉映千秋 。
希望能像前代圣贤一样完成这一使命,不到获麟那样不合适的时候决不停笔 。
三、注释
1、大雅:《诗经》之一部分 。此代指《诗经》 。
2、作:兴 。吾衰:《论语·述而》:“子曰:甚矣,吾衰也 。”
3、陈:《礼记·王制》:“命太史陈诗以观民风 。”
4、王风:《诗经·王风》,此亦代指《诗经》 。
5、委蔓草:埋没无闻 。此与上句“久不作”意同 。
6、多荆榛:形容形势混乱 。
7、龙虎:指战国群雄 。啖食:吞食,此指吞并 。
8、兵戈:战争 。逮:直到 。
9、正声:雅正的诗风 。骚人:指屈原 。
10、扬马:指汉代文学家扬雄、司马相如 。
11、宪张:本指典章制度,此指诗歌创作的法度、规范 。
12、沦:消亡 。

秒懂生活扩展阅读