陈琳的讨贼檄文原文和译文原文：
盖闻明主图危以制变 ， 忠臣虑难以立权 。是以有非常之人 ， 然后有非常之事；有非常之事 ， 然后立非常之功 。
夫非常者 ， 固非常人所拟也 。曩者 ， 强秦弱主 ， 赵高执柄 ， 专制朝权 ， 威福由己；时人迫胁 ， 莫敢正言；终有望夷之败 ， 祖宗焚灭 ， 污辱至今 ， 永为世鉴 。及臻吕后季年 ， 产禄专政 ， 内兼二军 ， 外统梁、赵；擅断万机 ， 决事省禁；下陵上替 ， 海内寒心 。
于是绛侯朱虚兴兵奋怒 ， 诛夷逆暴 ， 尊立太宗 ， 故能王道兴隆 ， 光明显融：此则大臣立权之明表也 。司空曹操：祖父中常侍腾 ， 与左悺、徐璜并作妖孽 ， 饕餮放横 ， 伤化虐民；父嵩 ， 乞匄携养 ， 因赃假位 ， 舆金辇璧 ， 输货权门 ， 窃盗鼎司 ， 倾覆重器 。操赘阉遗丑 ， 本无懿德 ， 犭票狡锋协 ， 好乱乐祸 。
幕府董统鹰扬 ， 扫除凶逆；续遇董卓 ， 侵官暴国 。于是提剑挥鼓 ， 发命东夏 ， 收罗英雄 ， 弃瑕取用；故遂与操同谘合谋 ， 授以裨师 ， 谓其鹰犬之才 ， 爪牙可任 。
至乃愚佻短略 ， 轻进易退 ， 伤夷折衄 ， 数丧师徒；幕府辄复分兵命锐 ， 修完补辑 ， 表行东郡 ， 领兖州刺史 ， 被以虎文 ， 奖戚威柄 ， 冀获秦师一克之报 。
而操遂承资跋扈 ， 恣行凶忒 ， 割剥元元 ， 残贤害善 。故九江太守边让 ， 英才俊伟 ， 天下知名；直言正色 ， 论不阿谄；身首被枭悬之诛 ， 妻孥受灰灭之咎 。
自是士林愤痛 ， 民怨弥重；一夫奋臂 ， 举州同声 。故躬破于徐方 ， 地夺于吕布；彷徨东裔 ， 蹈据无所 。
幕府惟强干弱枝之义 ， 且不登叛人之党 ， 故复援旌擐甲 ， 席卷起征 ， 金鼓响振 ， 布众奔沮；拯其死亡之患 ， 复其方伯之位：则幕府无德于兖土之民 ， 而有大造于操也 。
后会銮驾返旆 ， 群虏寇攻 。时冀州方有北鄙之警 ， 匪遑离局；故使从事中郎徐勋 ， 就发遣操 ， 使缮修郊庙 ， 翊卫幼主 。
操便放志：专行胁迁 ， 当御省禁；卑侮王室 ， 败法乱纪；坐领三台 ， 专制朝政；爵赏由心 ， 弄戮在口；所爱光五宗 ， 所恶灭三族；群谈者受显诛 ， 腹议者蒙隐戮；
百僚钳口 ， 道路以目；尚书记朝会 ， 公卿充员品而已故太尉杨彪 ， 典历二司 ， 享国极位 。操因缘眦睚 ， 被以非罪；榜楚参并 ， 五毒备至；触情任忒 ， 不顾宪纲 。又议郎赵彦 ， 忠谏直言 ， 义有可纳 ， 是以圣朝含听 ， 改容加饰 。
操欲迷夺时明 ， 杜绝言路 ， 擅收立杀 ， 不俟报国 。
又梁孝王 ， 先帝母昆 ， 坟陵尊显；桑梓松柏 ， 犹宜肃恭 。而操帅将吏士 ， 亲临发掘 ， 破棺裸尸 ， 掠取金宝 。至令圣朝流涕 ， 士民伤怀！操又特置发丘中郎将、摸金校尉 ， 所过隳突 ， 无骸不露 。
身处三公之位 ， 而行桀虏之态 ， 污国害民 ， 毒施人鬼！加其细致惨苛 ， 科防互设；罾缴充蹊 ， 坑阱塞路；举手挂网罗 ， 动足触机陷：是以兖、豫有无聊之民 ， 帝都有吁嗟之怨 。
历观载籍 ， 无道之臣 ， 贪残酷烈 ， 于操为甚！幕府方诘外奸 ， 未及整训；加绪含容 ， 冀可弥缝 。而操豺狼野心 ， 潜包祸谋 ， 乃欲摧挠栋梁 ， 孤弱汉室 ， 除灭忠正 ， 专为袅雄 。
往者伐鼓北征公孙瓒 ， 强寇桀逆 ， 拒围一年 。操因其未破 ， 阴交书命 ， 外助王师 ， 内相掩袭 。会其行人发露 ， 瓒亦枭夷 ， 故使锋芒挫缩 ， 厥图不果 。今乃屯据敷仓 ， 阻河为固 ， 欲以螳螂之斧 ， 御隆车之隧 。