muppet和puppet的区别 muppet

布偶和木偶在英文翻译中的区别！区别不大~不过使用上还是有不一样
doll 一般指布类做的玩偶~
puppet 是木偶，也有傀儡的意思~像电影中的那些怪物傀儡一般都是木头做的
muppet 跟puppet很相似的一个词，是提线木偶的意思
一般用doll表示布偶，puppet表示木偶
不过也有例外
比如
有时候有指头剧 finger puppet，可是套在指头上的不可能是木头~这个还是布做的
像布偶剧，就会固定地表示为muppet movie
不过只要像上面说的一般用doll表示布偶，puppet表示木偶
就可以了
希望对你有帮助
muppet在牛津里面的意思已经是（笨蛋，蠢人，傻瓜），怎么在网上还是（提线木偶）的意思？拜托各位大神是有这个意思,在英文电影名称里很常见,暂时无法溯源,最早这样用的可能是迪士尼,然后大家就都这样用了布偶的玩意 The Great Muppet Caper布偶圣诞颂 Muppet Christmas Carol
布偶和木偶在英文翻译中的区别!区别不大~不过使用上还是有不一样
doll 一般指布类做的玩偶~
puppet 是木偶,也有傀儡的意思~像电影中的那些怪物傀儡一般都是木头做的
muppet 跟puppet很相似的一个词,是提线木偶的意思
一般用doll表示布偶,puppet表示木偶
不过也有例外
比如
有时候有指头剧 finger puppet,可是套在指头上的不可能是木头~这个还是布做的
像布偶剧,就会固定地表示为muppet movie
不过只要像上面说的一般用doll表示布偶,puppet表示木偶
就可以了

文章插图
【muppet和puppet的区别 muppet】

muppet和puppet的区别 muppet

秒懂生活扩展阅读