什么是跨文化交际?跨文化交际它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际 。通俗来说就是如果你和外国人打交道(由于存在语言和文化背景的差异),应该注意什么问题,应该如何得体地去交流 。
文化背景的差异是一个宽泛的概念,既是指不同文化圈之间的差异,也是指同一文化圈内部亚文化之间的差异 。不过立足对外汉语专业,文化差异主要指不同文化圈之间的差异,尤其是中国和欧美国家的文化差异 。
因为从跨文化交际的实际情形来看,由于文化背景的差异导致交际失误,容易引起冲突的主要是中国和欧美国家的人际交往 。中国同亚洲地区国家,如日本、韩国以及东南亚一些国家的人际交往,虽然也有文化差异的一面,但要顺利的多,这是因为这些国家与中国同属东方文化圈,彼此之间在文化取向和交际规范方面有很多相通的地方 。
跨文化交流的重要性和意义分别是什么?重要性:跨文化交流是全球一体化的时代特征,研究不同文化背景形成的价值取向、思维方式的差异,研究不同社会结构导致的角色关系、行为规范的差异,研究不同民族习俗所积淀的文化符号、代码系统的差异,研究不同交际情景制约的语言规则、交际方式的差异 。
所有这些研究不但要进行深入的理论探究,还要注重实际的应用研究,这样才能使这门学科更科学、更完善、更丰满,从而更好地为这个时代服务 。
意义:
1、发展共感,消除文化中心主义 。共感就是设身处地地体味他人的苦乐和际遇,从而产生情感上的共鸣 。不同文化归属的人之所以不容易沟通,往往是由于对具体文化现象的理解不同 。在跨文化沟通中,如果缺乏共感,不能正确理解和评价他人的价值观,缺乏共同的背景 。
2、发展双向沟通,沟通是一个循环的相互影响的过程,这个过程包括信息发出者、接受者和信息本身 。沟通实际上就是信息的编码、解码和诊释的过程 。
【跨文化交流英文 跨文化交流】由于文化差异的存在,使来自不同文化背景的人在诊释从另一种文化中传来的信息时总是按自己的文化背景加以理解,从而导致对对方信息理解的不准确,进而做出错误的判断和决策 。
3、帮助了解自己,就是要识别那些我们大家都具有的态度、意见和倾向性的简单行为,这些态度不仅帮助决定我们说什么、怎么说,也有助于决定我们听取别人说什么 。隐藏在内心深处的先入为主,是引起跨文化沟通诸多问题的重要原因,也是种种矛盾和冲突的根源 。
扩展资料:
跨文化交际的途径多种多样 。可以是语言符号的交际,也可以是非语言符号的交际,如商品、画报、实物、影像、演出到其他物化形式符号的交际;可以是现场的双向交际,也可以是通过媒介的单向交际,如电视、广播、报刊、广告等传播方式的交际 。
可以是口语交际,也可以是书面交际,如信函、公文等的来往 。从对外汉语专业来看,我们着眼的主要是实时的口语交际,即双方面对面的交谈 。此外也包括伴随口语交际而可能发生的书面语交际,即文字传播方式的交际 。
参考资料:百度百科-跨文化交际
![跨文化交流英文 跨文化交流](http://csimg.miaodongshenghuo.com/221219/0134213345-0.jpg)
文章插图
什么是跨文化交流通俗来说就是同外国人交流 。
所谓跨文化交流是指跨文化组织中拥有不同文化背景的人们之间的信息、知识和情感的互相传递、交流和理解过程 。
跨文化交流是指在不同传统文化和认知主体(这里主要指国家)之间进行双向交流,达到相互认识、理解和共同促进的过程 。
什么是跨文化沟通跨文化沟通是发生在不同文化背景的人们之间的沟通 。密切的跨文化沟通是当今世界的一个重要特征 。随着经济全球化进程的加速,跨国、跨文化的交往活动日益频繁,不同文化背景人员的跨国往来与日俱增,大量跨国公司的出现使得劳动力的文化背景多元化趋势日益明显 。跨文化交流的变得日益重要 。与此同时,“跨文化沟通学”作为一门新兴的学科在语言学和语言教学界受到越来越多的关注 。学者们对跨文化沟通的各个层面展开了研究,并取得了大量的成果 。这主要表现在以下几方面:
首先是对文化差异的研究 。文化差异没有改变沟通的普遍性质,但是,文化因素的介入却增加了沟通的复杂性和困难程度 。从人类学家卡尔维罗·奥伯格(Kalvero Oberg)使“文化冲击”(cultural shock)一词大众化开始,文化差异一直是人们关注的重点 。
秒懂生活扩展阅读
- columnist词根 columnist
- “咨询”的英文怎么说
- 2023北京环球影城跨年夜有烟花吗
- 2023北京跨年夜地铁几点收班
- 2023元旦跨年怎么发朋友圈
- 拓展消费空间 三亚经济圈将推出跨区域联动旅游线路产品
- po号是什么
- 日期也可以修改英文 修改英文
- api接口是什么意思
- 跨境网站 soranet