广播剧|从一场晚会，听到“声音”更远的想象( 二 ) 声音|刘风|晚会|消费|狂欢节

晚会中，上海电影译制厂的配音演员曹雷、刘风、倪梦帆、朱永兴在青龙篇章试图表达声音的多元碰撞与互相融合，为大家带来了中西融合的《诗》朗诵。当卞之琳的《断章》和莎士比亚的十四行诗在同一时空被吟诵时，经典文化的新生命力顷刻迸发。

文章图片

配音演员曹雷
但其实，早在几年前喜马拉雅就已经在探索如何传承经典文化，让其焕发新生命。
2019年，刘凤担任讲述人角色的《红楼梦》有声剧上线喜马拉雅，目前播放量已达6200多万。在确认喜马拉雅精品有声剧赋予了经典作品全新生命力后，刘风又找来各路大咖，亲自策导了《西游记》，上线10天就已经超过了62万播放量。
在四大名著的年轻化表达取得成功后，二者又将探索的延伸至国外经典名著。今年123狂欢节前夕，喜马拉雅“回响剧场”联合上译厂上线了俄国作家列夫·托尔斯泰经典著作《复活》的精品有声剧。在这部有声剧中，上译厂老中青三代配音人集体亮相，人们会看到了越来越多熟悉的老艺术家名字。
通过兼具艺术性与年轻化的创新方式，喜马拉雅为烙印在人们心中的经典赋予新的文化内涵，助力传统文化破圈传播。同时，对于这些老艺术家而言，喜马拉雅是他们在互联网大环境下转型的新平台。正如刘风对“老戏骨”们所说：“这也许是你们再次被时代熟知的机会，一定要抓住。 ”
声音散发的温度与陪伴感具有恒久的生命力，让经典文化穿越时空在新时代重塑生机。而另一方面，这种温度与陪伴感让人身临其境，天然地成为故事最好的载体。
喜马拉雅借助声音这一载体，全力打造具有电影级沉浸感的精品有声剧，通过专业多人演播，以及精细的后期制作，为用户打造沉浸式的“声音剧院” 。
2020年，由喜马拉雅和三体宇宙联合出品，投资上千万打造《三体》广播剧，开启了广播剧的“大片时代” 。原著作者刘慈欣在试听后夸赞该广播剧能让人“一秒钟入戏” 。 “第一次听三体的广播剧，既熟悉又新鲜。真实的声音让每个人物都变得鲜活起来，让人身临其境。从这个意义上来说，声音的确可能是科幻故事最棒的载体——它提供细节，以及空间。 ”

文章图片

歌手谭维维献唱《三体》广播剧最终季主题曲《歌者》
某种程度上，在这个信息喧嚣的时代，声音所提供的这种细节和空间，恰好能给予人们对经典文化更多的启迪与想象，这也正是文化传承焕新的源泉活水。

广播剧|从一场晚会，听到“声音”更远的想象( 二 )

秒懂生活扩展阅读