陌生化处理 陌生化

什么叫做陌生化的手法陌生化 , 就是对常规常识的偏离 , 造成语言理解与感受上的陌生感 。
在指称上 , 要使那些现实生活中为人们习以为常的东西化为一种具有新的意义、新的生命力的语言感觉;
在语言结构上 , 要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规则化为一种具有新的形态、新的审美价值的语言艺术 。
陌生化乃是各种艺术的一个基本法则 , 作为一门语言艺术 , 修辞也对此有特别的重视 。它在语言运用中 , 变习见为新异 , 化腐朽为神奇 , 传递鲜活的感受 , 制造令人震惊的效果 , 是修辞艺术中的普遍现象与基本规律 。
扩展资料:
陌生化的基础:
是新奇的语言感受 。俄国形式主义学者什克洛夫斯基在论及陌生化问题时强调:“艺术之所以存在 , 就是为了使人恢复对生活的感觉 , 就是为了使人感受事物 , 使石头显出石头的质感 。
艺术的目的是要人感觉到事物 , 而不是仅仅知道事物 。艺术的技巧就是使对象陌生 , 使形式变得困难 , 增加感觉的难度和时间长度 , 因为感觉过程本身就是审美目的 , 必须设法延长 。艺术是体验对象的艺术构成的一种方式 , 而对象本身并不重要 。”
人们认识与把握世界的方式是复杂的 , 包括感受与体验 。作为这种活动的思想凝结 , 语言的表达当然应该而且必须传达出人们的这感受与体验 , 语言的阅读也必须感受到这种感受 , 体验到这种体验 。
感受与体验的把握与传递是语言交往(当然更是修辞活动)的一个基本内容和必备条件 。感受的把握不同于理性的分析和经验的认定 。
后者凭借的是一种习惯化规则化的方式与途径 , 它使人们的感觉与知觉形成一种惯性与惰性 。在这种惯性与惰性的支配下 , 客观事物与语言作品在人们的眼里都会变得熟视无睹了 。
感受则不同 , 它具有独特性 , 每个人的感受都不同于其他任何一个人的感受;它还具有敏感性 , 客观世界的任何一点细小变化都能被人们体察入微地捕捉到 , 并通过修辞活动在语言上表达出来 。正是这种语言表达 , 作者与读者才对世界对语言产生了一种陌生化的新鲜感 。
参考资料:百度百科----陌生化

陌生化处理 陌生化

文章插图
陌生化的概念关于“陌生化”的概念 , 维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基在《作为手法的艺术》等文章中认为 , 艺术之所以存在 , 就是为使人恢复对生活的感觉 , 就是为使人感受事物 , 使石头显出石头的质感 。艺术的目的是要人感觉到事物 , 而不是仅仅知道事物 。文学即技巧 。艺术的技巧就是使对象变得陌生 , 使形式变得困难 , 增加感觉的难度和时间长度 , 因为感觉过程本身就是审美目的 , 必须设法延长 。艺术是体验艺术对象的艺术构成的一种方式 , 而对象本身并不重要 。“陌生化”是与“自动化”相对立的 。自动化语言是那种久用成习惯或习惯成自然的缺乏原创性和新鲜感的语言 , 这在日常语言中是司空见惯的 。动作一旦成为习惯性的 , 就会变成自动的动作 。这样 , 我们所有的习惯就退到无意识和自动的环境里 。而“陌生化”就是力求运用新鲜的语言或奇异的语言 , 去破除这种自动化语言的壁垒 , 给读者带来新奇的阅读体验 。“陌生化”并不只是为着新奇 , 而是通过新奇使人从对生活的漠然或麻木状态中惊醒过来 , 感奋起来 。
什么是陌生化理论?" 陌生化"原本是一个著名的文学理论 , 理论源于艺术创作 , 是俄国形式主义的核心概念 。是由俄国文艺理论家维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基提出 。
什克洛夫斯基说:“艺术永远是独立于生活的 , 它的颜色从不反映飘扬在城堡上空的旗帜的颜色 。”就是说 , 文艺不是对外部生活的模仿和反映 , 文艺有其自身的本质和内部规律 。
故所谓“陌生化” , 实质在于不断更新我们对人生、事物和世界的陈旧感觉 , 把人们从狭隘的日常关系的束缚中解放出来 , 摆脱习以为常的惯常化的制约 , 不再采用自动化、机械化的方式 , 而是采用创造性的独特方式 , 使人们面对熟视无睹的事物也能有新的发现 , 从而感受到对象事物的异乎寻常及非同一般 。

秒懂生活扩展阅读