浣溪沙 敦煌曲子词意思译文:
五两竿头风想平,长风举棹觉得船轻 。柔橹不用停止了划动,这样,船行 。
满眼风波多闪烁,看山就好像跑来迎接 。仔细看山山不动,这样,船行 。
原文:
五两竿头风欲平,长风举棹觉船轻 。柔橹不施停却棹,是船行 。
满眼风波多闪烁,看山恰似走来迎 。仔细看山山不动,是船行 。
出自——敦煌曲子词唐五代佚名《浣溪沙·五两竿头风欲平》 。
扩展资料:
船原先停泊在避风的港湾 。船夫好容易从侯风器觇得风势转趋平缓,赶紧拔锚启航 。但驶出港湾时遇上打头风,逆风划船,走得很慢,所以说“觉船行” 。及至驶到江心,“柔橹不施停却棹”,顺风扬帆,乘风破浪,连橹和桨都不用使,而船行快速,所以说“是船行” 。
两语相承,用“觉”和“是”两字分点,似复非复,精当之极 。换头“满眼风光多闪灼”,波光明灭,闪烁不定 。不说船行进的快速,而以“看山恰似走来迎”,化静为动,着重写出船行山迎相对运动的感觉 。
山,原本岿然不动,由于舟船行驶,映入舟中人眼帘的是仿佛山在迎面走来 。这种疑动式是由视官造成的心理错觉 。审美主体赋予静止的审美对象以动感,可以增强诗词展现的画面的趣味性 。
什么是“敦煌曲子词”本世纪初,大量五代写本被发现于甘肃敦煌莫高窟(又称千佛洞) 。随之而重新问世的唐五代民间词曲,或称为敦煌曲子词,或称为敦煌歌辞 。它们是千年词史的椎轮大辂,内容广泛,形式活泼,风格繁富,有鲜明的个性特征和浓郁的生活气息,反映了词兴起于民间时的原始形态 。敦煌词的辑本,有王重民的《敦煌曲子词集》,饶宗颐的《敦煌曲》,任二北的《敦煌歌辞总集》等 。敦煌曲子词,是指唐代敦煌通俗文学中的一类作品,包括敦煌遗书中的“敦煌曲”、“曲子调”、“俗曲”、“小曲”、“曲子”、“词”等 。它们符合倚声定文、由乐定辞的原则,都能被之管弦发声歌唱 。敦煌曲子词大都来源于民间,比较真切地反映社会现实,抒发下层人民的思想感情 。其中描写征战的歌辞,一方面揭示了连年征伐带给人民的痛苦和灾难,如“十四十五上战场,手执长枪,低头泪落悔吃粮,步步近刀枪 。昨夜马惊辔断,惆怅无人遮拦”;另一方面又歌颂了边塞将士驰骋疆场的英雄气概和视死如归的无畏精神,如“丈夫气力全,一个拟当千,猛气冲心出,视死亦如眠” 。对妇女生活和爱情的描写也是敦煌曲子词的重要内容,这些作品往往倾诉被侮辱被损害女性的反抗心声,表达她们对爱情的向往和追求 。如“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂 。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯”,这种率直地表示海枯石烂心不变的情怀,是很质朴动人的 。还有一些作品反映商贾、旅客、雇工们的不同命运,题材丰富,语言通俗,大都充满了民间生活气息 。“抒情的作品,缠绵坦率,幽思洋溢;一般的作品,信口信手,出语自然,所表现的所含蕴的是何等的真实,又是何等的丰富”(阴法鲁语) 。敦煌曲子词在中国词曲的发展史上构成了重要的一环,是汉魏六朝乐府诗过渡到宋元词曲的桥梁,为五代两宋词的兴盛繁荣开辟了道路 。
![敦煌曲子词里就已经出现长 敦煌曲子词](http://csimg.miaodongshenghuo.com/221126/215TLY5-0.jpg)
文章插图
敦煌曲子词有那些特点?敦煌曲子词大都来源于民间,比较真切地反映社会现实,抒发下层人民的思想感情 。其中描写征战的歌辞,一方面揭示了连年征伐带给人民的痛苦和灾难,如“十四十五上战场,手执长枪,低头泪落悔吃粮,步步近刀枪 。昨夜马惊辔断,惆怅无人遮拦” 。
另一方面又歌颂了边塞将士驰骋疆场的英雄气概和视死如归的无畏精神,如“丈夫气力全,一个拟当千,猛气冲心出,视死亦如眠” 。
对妇女生活和爱情的描写也是敦煌曲子词的重要内容,这些作品往往倾诉被侮辱被损害女性的反抗心声,表达她们对爱情的向往和追求 。如“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂 。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯”,这种率直地表示海枯石烂心不变的情怀,是很质朴动人的 。
还有一些作品反映商贾、旅客、雇工们的不同命运,题材丰富,语言通俗,大都充满了民间生活气息 。“抒情的作品,缠绵坦率,幽思洋溢﹔一般的作品,信口信手,出语自然,所表现的所含蕴的是何等的真实,又是何等的丰富”(阴法鲁语) 。
扩展资料:
《敦煌曲子词集》
秒懂生活扩展阅读
- 敦煌莫高窟的历史 敦煌莫高窟
- 上海到敦煌怎么去
- 抖音仔仔化身敦煌仙子
- 敦煌网优化发货后纠纷买家主动取消流程
- 敦煌网和速卖通哪个好
- 墩煌离兰州有多少公里
- 敦煌|奉贤新城最美秋景已上线,等你来邂逅
- 月牙泉位于哪
- 反弹琵琶的意思
- 敦煌网Boiler Room品牌知识产权保护公告