film ticket中文 film

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

文章插图

今年的疫情闹得,好久都没有到电影院看电影了。只好在家里重温哈利波特，变形金刚，007......越看越想念去电影院看电影的感觉.

看电影~See a movie和watch a movie有什么区别呢？
今天聊一聊电影相关的英文

NO.1

电影“film”和“movie”有什么区别？

中文的电影，
对于2个英文单词 film和movie

课本上这样讲的
↓
film是英式英语
movie是美式英语
film在美国通常指胶片

在实际生活中
↓
并没有区分太清
英国人口语说movie的也大有人在
film在美国也经常被用在指电影

film和movie的使用区别大家可以这样记
↓
凡是严肃一些的关于电影的表达用film
比如：
电影产业：film industry
电影史：film history
戛纳电影节：
Cannes International Film Festival

Movie则偏重于指电影本身

NO.2

“see a movie”和“watch a movie”区别？

疫情期间，我们只能在家看电影，

在手机上或者在电视上看电影
watch a movie

My sister and I watch a movie together every Sunday.
我妹妹和我每周日都在家看一场电影.

半年过去了，我都快忘记在电影院看电影是什么感觉了。

在电影院看电影
see a movie

My sister and I see a movie together every Sunday
我妹妹和我每周日都去电影院看一场电影。

看电影，看球赛也一样

如果用watch
那一定是在电视上或者手机上看

如果用see
那多半去现场看

去电影院看电影
还有一个更加常用的表达：
go to the movies
注意：movie要用复数, 指的是放映电影的地方

例句
I was at the movies last night
我昨天晚上去看电影了。

NO.3

大片“上映”英文怎么说？
【film ticket中文 film】

因为疫情，大片都不能如期上映。

我原本要去看的007的首映式也泡汤了
007 movie premiere was called off

首映：premiere

movie release date was postponed
电影上映日期被推迟

大片：Blockbuster

不过，否极泰来，疫情过后，大片就扎堆了，让我们看个够

被疫情推迟上映的大片

1. No time to Die 无暇赴死 007第25部
Will be released in the U.K. on 12th November 2020预计上映日期2020年11月12日

文章插图
2. Fast and furious 9 速度与激情9 “Fast 9” will now open globally in April 2021预计上映日期2021年4月

文章插图

3. Black Widow 黑寡妇 Originally scheduled for May 1, Marvel's Black Widow has been pushed back to Nov. 6.原定于5月1日上映，漫威的《黑寡妇》已推迟至11月6日。

文章插图

4. Kingsman 王牌特工 The film was originally to be released on November 15, 2019,but was pushed back to September 18, 2020., 预计北美上映日期9月18日讲述王牌特工成立早期的故事。

文章插图

5. Mulan 花木兰 Mulan had been set to arrive on July 24. It will now arrive on August 21. 预计北美上映日期8月21日

文章插图

6. Wonder Woman 2 神奇女侠2
Will now fly into theaters on October
预计上映日期10月2日

文章插图

film ticket中文 film

秒懂生活扩展阅读