business bus( 三 )

但如果是跟几个都以西语为母语的人聊到一起，我就经常“迷路”了。有时我会竖起耳朵聚精会神，像是在做高考听力，这么做能听懂一些，但是太累了。所以更多的时候，我会把思维调成漫游模式，说话的人很多，不缺我一个了。
最怕的是“空气突然沉默”，因为那很可能是刚向我提了个问，在等我回答。而连问题都没听到的我，只能碰下运气，来一句“挺好的” 。有时候运气不错，能蒙混过关，有时会混不过去。
譬如在拉巴斯，几个朋友一块听了个音乐会，之后找个小酒馆喝酒聊天。在场的西语英语都有，但以西语为主。沉默时，大家在看我。我回看了一下，赶紧说了句，“挺好的” 。
气氛有点肃杀。边上的法国哥们凑我耳边，“他们的狗刚出车祸死了”（他用英语说的）
“什么？”，我一愣，“对不起，刚刚走神了” 。
在那之后，当我没听懂时，我就把“挺好的”改成了“真的吗？”，之后根据对方的表情补充。那样混过去的概率会更大一些。
再后来，遇到新朋友，我干脆一开始就坦白，“我西语一般，当我说‘挺好的’，意思很可能是我没听懂” 。
每次说完，对方总会哈哈大笑。搞得我总得补上一句，“真的，不开玩笑。”他们愣一下，继续笑，“这中国人挺幽默的……”
真是没办法。

文章插图
智利巴塔哥尼亚南方公路上的风光
7、
进了阿根廷，风景还是漂亮到无聊，只是物价比智利贵，搭车比智利难。路口等了三个多小时，没车，没人，旷野的风、灰尘和垃圾袋相伴起舞。正要放弃，一辆奥迪Q5疾驰而过，又倒回来。司机是个大叔，头发灰白，墨镜挂额头上。
“****”，他说了句西语。
“什么？”我没听懂。这么多西语国家走下来，我觉得阿根廷的口音是最难懂的。
“不讲西语的啊？”他挠了下脑袋，面露难色，一种“那种车已经停了，含泪也得搭一段了”的悲伤。
他是个建材公司的老板，儿子是建筑师。上阵父子兵，他们在寸土寸金的湖区弄了七幢房子，做成民宿。
两小时后，“如果真想得通透，我该扔下房子车子，像你这样旅行”，他说。
“其实也不难啦，我们可以交换的，再碰到我保证把你搭上”，我笑。
“好的，等会就换。”
“我开玩笑的，不换” 。
路口分别，“嘿，等会”，他从车窗叫住我。
“咋了？”
“真的不换吗？”
“不换”，我说，“一来，我现在过得很开心，千金难买我开心。二来，我不喜欢开车，不是因为我喜欢走路，而是因为我喜欢走神” 。
“还有，我还不知道你就是逗我玩的么。”我又补充了句。
“你挺可爱的”，他挥挥手，鸣笛，加速，开往40号公路的尽头。而我，也走到了美洲大陆的尽头。

文章插图
【business bus】墨西哥下加利福尼亚州，仙人掌丛生的沙漠公路。

business bus( 三 )

秒懂生活扩展阅读