滕王阁序原文及翻译拼音滕王阁序原文及翻译( 三 )

三秋：古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋，三秋即季秋，九月。
15.潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫：此句被前人誉为“写尽九月之景” 。
潦水：雨后的积水。
16.俨骖騑于上路，访风景于崇阿。
俨：“俨”通“严” ，整齐的样子。（新课改上译为使动，使....整齐）
骖騑：驾车的马匹。
上路：高高的道路。
崇阿：高达的山陵。
17.临帝子之长洲，得天人之旧馆
帝子、天人：都指滕王李元婴。有版本为“得仙人之旧馆” 。
长洲：滕王阁前赣江中的沙洲。
18.飞阁流丹，下临无地
飞阁流丹：飞檐涂饰红漆。（新课改上对“流丹”给出的注解是：朱红的漆彩鲜艳欲滴）
临：向下看。
19.鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势
鹤汀凫渚：鹤所栖息的水边平地，野鸭聚处的小洲。
萦回：曲折
即冈峦之体势：依着山岗的形式而高低起伏。
20.披绣闼，俯雕甍
披：开绣闼：绘饰华美的门。
雕甍：雕饰华美的屋脊。
21.闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴
闾阎：里门，这里代指房屋。
钟鸣鼎食：古代贵族鸣钟列鼎而食，所以用钟鸣鼎食指代名门望族。
舸：《方言》：“南楚江、湘，凡船大者谓之舸。”
迷：通“弥” ，满。
青雀黄龙：船的装饰形状。
轴：通“舳” ，船尾把舵处，这里代指船只。
22.云销雨霁，彩彻区明
销：“销”通“消” ，消散。
彩：日光。
区：天空。
彻：通贯。
23.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色：化用庾信《马射赋》：“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。”
这一句素称千古绝唱。彩霞自上而下，孤鹜自下而上，好似齐飞。青天碧水，天水相接，上下浑然一色。句式上下句相对，而且在一句中自成对偶，形成“当句对”的特点。
24.渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦
穷：穷尽，引申为“直到” 。
彭蠡：古代大泽，即今鄱阳湖。
衡阳：今属湖南省，境内有回雁峰，相传秋雁到此就不再南飞，待春而返。
浦：水边、岸边。
25.遥襟甫畅，逸兴遄飞
遥襟俯畅，逸兴遄飞：登高望远，胸怀顿时舒畅，超逸的兴致迅速升起。
26.爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏
爽籁：清脆的排箫音乐。籁，管子参差不齐的排箫。
遏：阻止，引申为“停止” 。
白云遏：形容音响优美，能驻行云。《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
27.睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔
睢园绿竹：睢园，即汉梁孝王菟园，梁孝王曾在园中聚集文人饮酒赋诗。《水经注》：“睢水又东南流，历于竹圃……世人言梁王竹园也。”
凌：超过。
彭泽：县名，在今江西湖口县东，此代指陶潜。陶潜，即陶渊明，曾官彭泽县令，世称陶彭泽。
樽：酒器。陶渊明《归去来兮辞》有“有酒盈樽”之句。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽：今日盛宴好比当年梁园雅集，大家酒量也胜过陶渊明。
邺水：在邺下（今河北省临漳县）。邺下是曹魏兴起的地方，三曹常在此雅集作诗。曹植在此作《公宴诗》。
朱华：荷花。曹植《公宴诗》：“秋兰被长坂，朱华冒绿池。”
光照临川之笔：临川，郡名，治所在今江西省抚州市，代指即谢灵运。谢灵运曾任临川内史，《宋书》本传称他“文章之美，江左莫逮” 。

滕王阁序原文及翻译拼音 滕王阁序原文及翻译( 三 )

秒懂生活扩展阅读

滕王阁序原文及翻译拼音滕王阁序原文及翻译( 三 )