乔拜登乔拜登 _秒懂生活

写在前面

? 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
? 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
? 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
? 看新闻的同时学习英文，一举两得。
? 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
? 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
? 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
? 人生短暂，陪你走过一段历史。

文章插图

文章插图

本期原文
文章来源：CNN

Biden says Putin is a "rational actor who has miscalculated significantly"

President Joe Biden said in an exclusive CNN interview Tuesday he believed Russian President Vladimir Putin is a “rational actor” who nonetheless badly misjudged his ability to invade Ukraine and suppress its people.

原文翻译

拜登说，普京是一个“理性的演员，但计算严重失误”

美国总统乔·拜登周二在接受美国有线电视新闻网独家采访时表示，他相信俄罗斯总统普京是一位“理性的演员”，尽管如此，他还是严重误判了自己入侵乌克兰和镇压乌克兰人民的能力。

表达积累

actor：演员。act和ag是表示“做”的词根，专门以做动作为职业的人，就是演员。再复习一下相关的几个词：

agency：机构，中介。ag（act）表示“做”，专门去“做事”的部门，就是中介，代理，机构。

agile，这是一个形容词，形容一个人会做事，也就是敏捷的，敏锐的。

agenda，要做的事情的罗列，也就是日程。

react，往回做，也就是对一件事情做出反应。

action，做的动作，也就是行动。

active，倾向于做事的，也就是活跃的，积极的。

actual，做出的动作，也就是实际的。

【乔拜登乔拜登】interact，相互之间的“做”，也就是互动。

transact，transaction，trans表示“越过，穿过”，让我的商品和你的商品相互穿过，完成交换，也就是交易。

miscalculate：mis表示错误，calculator表示计算机，calculate是计算，合一起，也就是错误计算，误判。

significantly：严重地，重要地。sign大家应该都认识，是“记号，标记号”的意思，这里“可以成为记号的”，也就是重要的。写作中，我们可以用significant来替代important.

其他包含sign这一词根的单词：signal，我们翻译成“信号”，信号其实就是一种“标记”；signature，签名，-ture是表示结果的名词后缀，让人做了标记的东西，也就是签名；assign，分配，as是ad的变体，去给东西做上标记，一个工作，A组做A部分，B组做B部分，其实就是分别给工作做标记，它的名词assignment，也就是标记完的东西，也就是作业、任务。

其他的还有，design，de表示“下”，详细地做下标记，就是设计。

resign，re在这里表示“不做，取消”，不做标记了，就是放弃的意思，此外，一个人在一个岗位上放弃，不做“标记”了，就是辞职的意思。

乔拜登 乔拜登

秒懂生活扩展阅读

乔拜登乔拜登