平潭|“岚女郎”带你“英格里逊”看平潭！( 三 ) 格里逊|and|of|is|sea|平潭|and|英格

文章图片

Cross-Straits Culture
平潭
Pingtan
这个距离台湾仅仅68海里的岛屿上
an island only 68 nautical miles from Taiwan
延续了古老的两岸共同协防之情
continues the ancient cross-Straits common defense
却也开启了一个崭新的合作共赢的时代序幕
and also opens a new era of win-win cooperation

文章图片

Screen Culture
现在，在平潭就能看到邓丽君看过的风景！
Now, you can relive childhood memories of
the Mandopop princess and the roaring yesteryears of the 80s!
这里搭建了邓丽君曾经生活过的台湾眷村故居和西门町
This place is replicated based on
the hometown of Teresa Teng in Ximending, Taiwan
以及她在日本和东南亚等地生活与工作场景
and also other temporary residences of
the C-pop princess in other parts of Asia

文章图片

The Landscape: Beyond Compare

文章图片

Dongxiang Islet
在平潭
In Pingtan
有一座四面环海的岛外岛
there is an outer islet surrounded by the sea
犹如海坛岛东北部的一道海上屏障
Like a shield in the northeast of the main island-Haitan Island
屹立于东海之间
it stands on the East China Sea
它就是东庠岛
This is Dongxiang Islet

文章图片

Caoyu Islet
草屿岛位于南海乡
Caoyu Islet is located in Nanhai Village of Pingtan
湿润的海风常年包裹着整座岛
Humid breeze from the ocean envelops the islet all year round.

文章图片

Changjiang’ao Wind Farm
On a faraway beach to the north of the island
在平潭岛北部的一片沙滩上
white pinwheels flap in the wind
一大片白色风车在风中摇曳
and wispy white cotton candies drift above a cerulean sea
一团团如棉花糖般柔软的白云漂浮在天空中
与湛蓝的大海相映得彰
This little piece of heaven is called Changjiang’ao
这里便是长江澳风车田了
???
这里是平潭
Pingtan-The World of Avatar
中国马尔代夫?东方夏威夷?世界阿凡达?邀你来打卡！
The Maldives of China?Hawaii of the Orient?The World of Avatar
一个让你来了还想来的好地方！
An amazing place you’ll most likely return
?
大美平潭欢迎您
Welcome to Pingtan

平潭|“岚女郎”带你“英格里逊”看平潭！( 三 )

秒懂生活扩展阅读