弟子规原文+译文+注释弟子规全文及解释诵读 _生活百科

总叙
原文弟子规，圣人训①：首孝弟（tì）②，次谨信③ 。泛爱众，而亲仁。有余力，则学文。
注释①训：教导，教诲。②弟：通“悌”，尊重兄弟姊妹。③信：言语真实，诚实。
译文《弟子规》这本书是依据孔子的教诲编成的，其中提出了许多生活规范。在日常生活中，首先要做到孝顺父母，友爱兄弟姊妹。其次，言语行为要小心谨慎，诚实无欺。和大众相处时要平等博爱，并且亲近有仁德的人，向他们学习。这些事情做了之后，还有多余的时间、精力，就应该好好地学习典籍，以获得有益的学问。
入则孝，出则悌
原文父母呼，应①勿缓；父母命②，行勿懒；父母教，须敬听；父母责，须顺承③ 。
注释①应：应答。②命：指派，差遣。③承：接受，承受。
译文父母呼唤，要及时回答，不要慢腾腾地过了很久才应答；父母差遣，要立刻去做，不可拖延或偷懒；父母教导，应该恭敬地聆听；父母批评，应当顺从地接受。
原文冬则温，夏则（qìng）①，晨则省（xǐng）②，昏则定。出必告，反③必面，居有常，业无变。
注释①凊：冷，凉。②省：问候，探望。③反：同“返”，回来。
译文侍奉父母要用心体贴，汉朝时期的黄香为了让父亲安心睡眠，夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉，冬天睡前会为父亲温暖被窝，实在值得我们学习。早晨起床之后，应该先探望父母，并向父母请安问好。下午回家之后，要将今天在外的情形告诉父母，向父母报平安，使老人家放心。外出离家时，须告诉父母要到哪里去，回家后还要当面禀报父母自己回来了，让父母安心。平时起居作息，要做到有规律，做事也要有规矩，不要任意改变，以免父母担忧。
原文事虽小，勿擅（shàn）为① 。苟②擅为，子道亏③ 。物虽小，勿私藏。苟私藏，亲心伤。
注释①为：做。②苟：假如。③亏：欠缺，短少。
译文纵然是小事，也不要擅自做主，而不向父母禀告。如果任性而为，一旦出错，就有损为人子女的本分，让父母担心，这就是不孝的行为了。公物虽小，也不可以私自据为己有。如果私藏，品德就有了污点，父母知道了一定很伤心。
原文亲所好①，力为具②；亲所恶，谨为去③ 。身有伤，贻（yí）④亲忧；德有伤，贻亲羞（xiū）⑤ 。
注释①好：喜好。②具：置办，准备。③去：除去，去掉。④贻：让。⑤ 羞：感到羞辱。
译文父母所喜好的东西，应该尽力去准备；父母所厌恶的事物，要小心谨慎地去除（包括自己的坏习惯）。如果我们的身体受到伤害，会让父母担忧；如果我们的品德有了污点，会让父母感到羞耻。
原文亲爱我，孝何难；亲憎我，孝方①贤。亲有过②，谏（jiàn） ③使更④，怡（yí）⑤吾色，柔吾声。
注释①方：才。②过：过错。③谏：用言语规劝长辈。④更：更改，变更。⑤怡：喜悦、快乐。
译文父母亲喜爱我，孝顺是很容易的事；父母亲不喜欢我，我还能用心尽孝，那才是难能可贵的。如果父母亲有过错，儿女应当耐心地劝说使其改正，劝说时，态度一定要和颜悦色，声音一定要柔和。
原文谏不入，悦复谏，号泣随，挞（tà）无怨。亲有疾，药先尝，昼夜侍（shì），不离床。
译文如果父母不接受规劝，也不要着急，待父母情绪好时再劝。如果父母还是不听规劝，要哭泣着恳求他们改过，如果因此而遭父母鞭打，也不要怨恨父母。当父母生病的时候，父母所吃的药自己要先尝，要不分昼夜在父母的身边照料，不离半步。
原文丧三年，常悲咽（yè），居处辨①，酒肉绝② 。丧尽③礼，祭（jì）④尽诚，事死者，如事生。
注释①辨：辨别。古代守父母孝，要搭木棚，睡草席等要求。辨一作“变” 。②绝：断绝。③尽：尽力。④祭：祭祀。
译文父母不幸去世，要守丧三年。守丧期间，要常常因为思念父母而伤心哭泣。在这段时间里，自己住的地方要简朴，并戒喝酒、吃肉等生活享受。办理父母的丧事要完全依照礼仪，祭祀时要尽到诚意，对待已经去世的父母，要像他们在世一样恭敬。
原文兄道①友，弟道恭，兄弟睦（mù）②，孝在中。财物轻，怨何生？言语忍，忿（fèn）自泯（mǐn）③ 。
注释①道：途径，方法。②睦：和睦。③忿：怒，怨恨。泯：泯灭，消失。
译文当哥哥姐姐的要友爱弟妹，做弟妹的要尊敬兄姐，兄弟姐妹能和睦相处，一家人其乐融融，父母自然欢喜，孝道就在其中了。不斤斤计较家财，怨恨就无从生起。言语能够包容忍让，多说好话，不说坏话，忍住气话，不必要的冲突、怨恨的事情就自然消失。

弟子规原文+译文+注释 弟子规全文及解释诵读

秒懂生活扩展阅读

弟子规原文+译文+注释弟子规全文及解释诵读