will表一般现在的9种用法 will是什么意思 _生活百科

我们知道will可以表示将来的意义，可表临时的决定、可表客观的将来（如明年是2018年）等，事实上will的意义为一般现在的表达更是常见。
第1：will表规律性、习惯性、经常性或典型性的动作
——可译为：总是，老是，经常，惯于，一直
第2：will表示事物的倾向、特征、趋势
第3：will表规律性的必然趋势，此意义也可使用一般现在时表示；
——总是，经常
第4：will表主观的意愿，（因此willing为心甘情愿的、乐意的含义）；
——可译为：愿意，肯，会
第5：will表推测（可表现在，也可表将来的推测判断）；
——可译为：大概，可能，肯定，应该
第6：will表某事物的能力或某物的容量（含义上相当于can）；
——可译为：能，可以
第7：will表执意（这是一般的词典所不收录的），（用法相当于must偏偏/偏要/一定要）
——可译为“必须、一定要”；
第8：will用于下命令或说明规定，常用于肯定句，包含感情意味
——可译为：必须、一定
第9：will表wish或want的语义，此时will是个实义动词；
——可译为：渴望，想要，要，想
第10：will重读时，可用来表批评某人的行为；
第11：will do好的，形（表示愿意遵照他人的要求去做）
以下细分。
第1：will表规律性、习惯性、经常性或典型性的动作
——可译为：总是，老是，经常，惯于，一直
《韦氏高阶美语英汉双解词典》第2213页will词条
will（表示习惯性的动作）经常；惯于；总是；终究
She will write for hours at a time. 她经常一写就是几个小时。
Boys will be boys. 男孩终究是男孩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第3053页will词条10
will（表示行为发生的经常性、习惯性）经常，惯于，总是
The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。
There’s no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life.
除非自己的生命受到了威胁，已知的蛇中还没有习惯性地攻击人类的。
Art thieves will often hide an important work for years after it has been stolen.
艺术品盗贼偷走重要艺术品后常常把它藏匿好几年。
第2：will表示事物的倾向、特征、趋势

文章插图
《牛津英汉双解大词典·插图版》第1179页will词条6
will（表示习惯或必然的趋势）
Accidents will happen. 意外事故是不可避免的。
will sit there for hours经常在那儿坐上几个小时
《COBUILD英汉双解词典》第2240页词条4.3
will（表示某一行为通常以提到的特定方式发生）经常，往往
The bonus will usually be paid automatically. 红利通常是自动付给的。
A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.
旧汽车经营商总是看车身而不看引擎。
Never mind, these things will happen. 不要紧，这些事情常会发生的。
第3：will表规律性的必然趋势，此意义也可使用一般现在时表示；
——总是，经常

文章插图
《牛津英语用法指南》（第三版）第970页will词条
我们可以用will来谈论典型的行为。
She’ll sit talking to herself for hours. 她能坐着自言自语几个小时。
When you look at clouds they will often remind you of animals.
你观察云彩的时候，往往会联想起动物。
If something breaks down and you kick it, it will often start working again.
如果某件东西出了毛病，你踢它一脚，它往往就会好了。
第4：will表主观的意愿，（因此willing为心甘情愿的、乐意的含义）；
——可译为：愿意，肯，会
《麦克米伦高阶英汉双解词典》第2403页will词条
sth will not work/start/open etc: used for saying that you cannot make something do what it should do, although you have tried某物不运转/发动不了/开不了等
The engine won’t start. 引擎发动不了。
《当代美国英语学习词典》第1738页will词条
will: (to be) willing or ready to（表示意愿等）要；愿
Please come in; the doctor will see you.
The cleaning woman won’t wash the windows. 清洁女工不肯擦洗窗户。

will表一般现在的9种用法 will是什么意思

秒懂生活扩展阅读