带翻译和鉴赏 醉翁亭记( 三 )


带翻译和鉴赏 醉翁亭记

文章插图
作品鉴赏《醉翁亭记》是一篇优美的散文 。这篇散文饶有诗情画意,别具清丽格调,在中国古代文学作品中确是不可多得的 。庆历五年春,欧阳修由于声援范仲淹等人,再遭贬斥,出知滁洲,本文作于到滁州的第二年 。“庆历新政”的失败,使他感到苦闷;外放可以摆脱朝廷党争,对他也是一种安慰 。文章表现了作者这种复杂的心情 。本文以一个“乐”字贯穿全篇,并坦言“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也 。”把政治失意,仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间,消融于与民同乐之间,在描绘一幅幅变化多姿、秀丽妩媚的优美图画时,体现儒家的传统思想,正如《尚书》所言:“德惟善政,政在养民 。”表现了他随遇而安、与民同乐的旷达情怀 。
带翻译和鉴赏 醉翁亭记

文章插图
意境优美好的散文应为诗,要创造优美的意境 。所谓意境包含着意和境两个方面的范畴,它是浸润着作者主观感情的艺术画面 。优秀的散文应该有风光绮丽的图画美,给读者独特的审美感受,以悦目而致赏心 。《醉翁亭记》的思想意脉是一个“乐”字,“醉”中之乐,它像一根彩线联缀各幅画面 。而“醉翁之意不在酒”, “在乎山水之间也” 。放情林木,醉意山水,这是作者的真意 。散文立意犹如设了张本,作者就根据这样的“意”写了秀丽的“境”,从而达到情与景的交融,意与境的相谐 。
带翻译和鉴赏 醉翁亭记

文章插图
结构精巧金线串珠 。《醉翁亭记》虽然时而山色露布卷面,时而水流泻进画幅,时而人情喧于纸上,看似散,其实一点儿也不乱 。首要的原因是作者手中有一根金线 。这根金线就是作者的主观感受——“乐”,醉中之“乐” 。正因为如此,文章的起、承、转、合,就无不统摄于作者主观感受和体验的波澜起伏 。写山水,是抒发“得之心”的乐;写游人不绝路途,是表现人情之乐;写酿泉为酒,野肴铺席,觥筹交错,是表达“宴酣之乐”;写鸣声宛转,飞荡林间,是显示“禽鸟之乐”,更是为着表现太守自我陶醉的“游而乐” 。欢于万物,乐在其中,全文因景生乐,因乐而抒情,这样,行文走笔,一路写出,围绕个“乐”而展开,就不是断片的杂碎,而是统一的整体,犹如穿千颗珠玉缀在金线之中,收万道阳光凝于聚光镜上 。
语言出色《醉翁亭记》的语言极有特色,格调清丽,遣词凝练, 音节铿锵,臻于炉火纯青之境,既有图画美,又有音乐美 。
带翻译和鉴赏 醉翁亭记

文章插图
小墨留给大家最后的话:做一个快乐的人,
对自己感到快乐,
展现真实的自我,
无论是对着镜子还是对着你的爱人 。
愿你我心中有爱!


【带翻译和鉴赏 醉翁亭记】

秒懂生活扩展阅读