很多人把橘子的英文说成“orange” orange

虽然长得很像，却是两种不同的水果。
很多人把橘子的英文说成“orange”，
其实这么说是不正确的，别再乱叫了！

文章插图

orange ≠ “橘子”

老外一般认为orange是橙子，
比如，orange juice是橙汁。

而“橘子”，老外习惯说：
mandarin [?m?nd?r?n]
或 tangerine [?t?nd???ri?n]

有人认为橘子产自中国；
而Mandarin（M大写）表示“普通话”，
也就是我们中国的官方语言。
因此老外把橘子叫作
mandarin（m小写），暗示橘子来自中国。

也有人以为橘子来自丹吉尔市
（Tangiers 地处摩洛哥），
所以把橘子叫作tangerine 。

用《生活大爆炸》中的一句台词来帮大家
搞清楚“橘子”和“橙子”英文表达的区别。
I believe the szechuan palace has been passing off Orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.
我认为四川皇宫餐馆故意用香橙鸡丁来假冒陈皮鸡丁，所以我要去对峙。

orange chicken 香橙鸡丁
tangerine chicken 陈皮鸡丁
（陈皮就是晒干的橘子皮）

文章插图

“柚子”英语怎么说？

柚子和橘子橙子都属于芸香科，
不过柚子要比橘子橙子大很多。

pomelo
英 [?p?m?l??] 美 [?pɑ?m?lo?]
n. 柚子

grapefruit
英 [?ɡre?pfru?t] 美 [?ɡre?pfru?t]
【很多人把橘子的英文说成“orange” orange】n. 葡萄柚；柚子；西柚

文章插图

“火龙果”英语怎么说？

龙是Dragon，水果是fruit，
“火龙果”是dragon fruit？
没错这次中文直译竟然是对的！

不过，“火龙果”还有另一个英文名。
pitaya
英 ['p?t?j?] 美 ['p?t?j?]
n. 火龙果；红龙果

文章插图

“圣女果”英语怎么说？

圣女果看起来就是小号番茄，
有人把它翻译成英文：
Mini tomato迷你番茄

不过在老外眼里，
圣女果既像樱桃又像小番茄。
所以，老外把“圣女果”叫做：
cherry tomato
樱桃番茄

还可以叫：cherry fruit

文章插图

水果英语图文大全

文章插图

很多人把橘子的英文说成“orange” orange

秒懂生活扩展阅读