欧阳修《醉翁亭记》带翻译和鉴赏( 三 )


【欧阳修《醉翁亭记》带翻译和鉴赏】琅琊山水秀,临涧醉翁亭 。
云雨一朝变,春秋四季明 。
往来皆父老,宴乐尽宾朋 。
同乐谁堪记?庐陵半醉翁 。
这是一首平起仄收,押新韵的五律 。当然五八四十个字是根本无法体现原散文的优美,纯粹只是记录下欧阳永叔这篇散文的叙事结构,语言修辞上更加平淡,权当练笔了 。
至于《醉翁亭记》最为高妙的写景抒情结合之道,第一是明白表述:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”,第二是通过山水景色,百姓出游的描写反映自己深一层次的为国为民,不在乎官位高低,只求与民同乐的心情 。
一明一暗,动静相间,大家不妨多读原文加以体会 。

欧阳修《醉翁亭记》带翻译和鉴赏

文章插图



秒懂生活扩展阅读