高效沟通的有效方法 如何实现高效的沟通( 二 )


表情包是如何在全球流行起来,成为一种不可或缺的通用语言的?在达内斯对人类书写系统的历史梳理下,表情包回归了象形文字有序展现动作情节的特点 , 响应了玛雅文字的混合书写形式,又吸收了字母文字高效交流的优势 。但首先,表情包得以成立 , 基于它的共通性 。
在表情包出现之前,就有不少人试图跨越自然语言的巴别塔 。最为人知的世界语,由一位波兰医生创立 , 取自他的笔名“Dr.Esperanto”,意为“充满希望的人” 。达内斯认为,虽然世界语的结构较为一致 , 但它基于印欧语系的事实基础就限制了它的通用性 。而此外那些用于艺术叙述的人工语言,文学作品如刘易斯·卡罗尔在《无聊的文字游戏》中自己创造的语言 , 影视作品如《星际迷航》中的克林贡语,也一样留有对自然语言习惯的模仿痕迹 。
就影响力而言,最能与表情包相较的是布力辛博语 , 它和表情包类似,都以图像符号为主 。这名叫查尔斯·布里斯的外国人中国生活时发现,中国人无论说什么样的方言,总能看懂汉字文本 。他对自己自学中文的速度很满意,也意识到自己是通过母语德语的逻辑,来理解中文的 。于是他得出结论 , 如果语义结构和语义形式能够统一起来,固定的图像符号就能优于表音文字,在全世界流通和被翻译 。
无论是“猫”还是“cat” , 都能通过一只猫的图案来传递 。不论母语,任何人都能读懂 。表情包触及事物的概念,概念不止字典中的一条定义,本质是它来自分散又互相联系的知识体系 。反映出相对一致且广为人知的意义 。“通性使个性具有存在的意义 。(柏拉图)” 前文提到的笑脸,黄色的肤色就是设计者统一风格的策略,以去除种族或民族相关特征 。圆圆的脸型也减弱了面部的具体细节,而这些细节往往能暗示人的身份或个性 。大多初代emoji表情都用黄色皮肤和圆型脸保持了文化的中立 。后期才派生出同一表情的肤色选择,而这些新的选择也拉低了它们的共通性 。
我们所使用的手机键盘上的emoji表情包 , 都是经过美国加州统一码联盟这一机构审核认可的 。理论上任何人都可以创造一个新的表情符号,但要向全球软件开发商开放,还要符合严格的入选标准 。埃文斯提到,饺子这一符号在emoji中的位置,是美籍华裔商人陆怡颖争取到的 。它具有广泛的吸引潜力,且象征了全球化的饮食文化 。饺子表情的认证成功,成为当时(2016年)的头条新闻 , 毕竟,芬兰外交部发布的不少彰显民族特点的表情符号 , 尚未得到统一码联盟的批准 。也正是因为共通性的作用,尽管表情包的数量上千,但其中的核心表情词汇仍较有限,并且以情感表达为主 。表示食物、运动、生活方式等图释,各国人群使用频率不一,它们也成了表情包中的次级词汇 。
然而,埃文斯对统一码联盟的“拜占庭式审批”和表情包语言的纯度也抱持质疑,他认为这种联系全球几十亿人的“语言” , 实际是由几家美国跨国公司所掌控的,而这些公司的代表大多是白人男性计算机工程师,他们显然无法代表多元化的表情包用户群体 。更不用说,表情包也会遭到审查、封杀和割席 。美国警方曾因为一条包含手枪表情包的推特,而逮捕了发布这条推特的人,认为他的言论使他人受到了威胁 。大量类似运用表情符号的恐吓案例发生后,苹果公司将表情包中“手枪”的图案从左轮手枪更新为一把水枪,从而消除了语意上的威胁 。但事情不止于此 。2017年统一码联盟为宣传夏季和冬季运动,开发了一组水球、雪橇等以体育竞技为主题的新表情包 。就在发布前 , 代表越野滑雪和步枪射击的“步枪”被苹果公司紧急召回 。一个经过了严格审查的符号,因为苹果公司的强压和抵制,无法面世 。埃文斯认为,出于某些社交媒体用户可能滥用表情符号来恐吓的顾虑,而禁用一些表情符号,与《1984》中的思想控制没什么不同 。
值得庆幸的是,标准表情包的审核和表情包所具有的共通性一样,无法限制表情包本身的进化 。那些不受联盟控管的、需要自行下载的自制表情包及其变体,即证实了一种称为“全球大脑”的理论观点 。就我们的网络环境而言,有大量如各种猫猫、狗狗或婴儿的表情包在流通 。为了强烈地表达不解,我们会发送满头问号的表情,但并不知晓谁制作了这个表情包,又是谁第一个使用了它 。同时,在开放的流通过程中,这些表情包还会和德雷克的专辑封面一样,被二次创作、加上文字或新的视觉元素 。据某表情包开发者声称,他们发布表情包后短短一上午,就会出现许多在此基础上加工、比原始版本更为生动的表情包 。

秒懂生活扩展阅读