方舱|【Touch Beijing 双语新闻】千余市民体验冬奥赛时冰面、小汤山方舱医院实现“双零”目标......( 二 )


北京市水务局发布首份城市积水内涝风险地图 , 涉及64个主要风险点位 , 为市民雨天出行提供避险参考 。 根据不同积水深度对人行和车辆出行的影响 , 不同区域划分四个风险等级 , 由低到高分别以蓝、黄、橙、红四色表示 。 今年 , 水务部门完善洪涝预警机制 , 城市内涝可提前6小时预警 , 山洪、洪水预警提前到12小时以上 。
大兴机场投运千日吞吐量超5200万人次
方舱|【Touch Beijing 双语新闻】千余市民体验冬奥赛时冰面、小汤山方舱医院实现“双零”目标......
文章图片

Beijing Daxing International Airport, the largest single terminal in the world, has been operating safely and efficiently for over 1,000 days since it’s opening in September 2019. So far, Daxing Airport has handled over 52 million passengers and 454,000 flights, with cargo throughput of 379,000 tons. During peak periods, Daxing Airport handled 117,000 passengers with an average daily number of 850 flights. At present, Daxing Airport has 259 routes in operation, 243 domestic ones and 16 international ones, reaching 180 destinations, 165 domestic and 15 international.
2019年9月 , 北京大兴国际机场正式通航 , 这座全球最大规模的单体航站楼已投运超过1000天 。 通航以来 , 大兴机场累计完成旅客吞吐量5274.9万人次 , 完成航班起降45.4万架次;货运吞吐量约37.9万吨 。 高峰时期 , 大兴机场日均航班达到约850架次 , 运输旅客吞吐量约11.7万人次 。 目前 , 大兴机场累计开通航线259条 , 其中国内航线243条 , 国际及地区航线16条;累计通达航点180个 , 其中国内航点165个 , 国际及地区航点15个 。
北京未来五年拟建11个地铁项目
方舱|【Touch Beijing 双语新闻】千余市民体验冬奥赛时冰面、小汤山方舱医院实现“双零”目标......
文章图片

The environmental impact assessment of the third phase of Beijing’s rail transit construction plan for the years 2022-2027 was released. The plan aims to increase the ratio of green travel and improve the service quality of the subway network in the capital. 11 projects are included in the plan, with tracks length of 231.3 kilometers and 88 stations, involving Line 1, Line 7, Line 11 and Line 15 among others.
北京市轨道交通第三期建设规划(2022-2027年)环境影响评价进行第二次公示 。 该规划旨在提高绿色出行比例 , 提升首都地铁网络的服务质量 。 第三期建设规划共包含11个项目 , 规划里程约231.3公里 , 设站88座 。 这些项目包括1号线支线、7号线三期(北延)、11号线二期、15号线二期、17号线等联络线工程 。
咬着“棒棒糖”就能听文物讲解
方舱|【Touch Beijing 双语新闻】千余市民体验冬奥赛时冰面、小汤山方舱医院实现“双零”目标......

秒懂生活扩展阅读