历史|开罗“街道故事”唤醒城市记忆利夫阿特|故事|街道|城市|库尔

【环球时报驻埃及特派采访人员黄培昭】埃及首都开罗的街名是这座城市的历史延续和文化传承。从街道的名字中，人们可以领略城市的社会习俗和异域风情。从去年开始，开罗的政府实施了一个名为“街道故事”的项目，以此为名街“树碑立传” ，期望达到保护古街、留住历史、促进旅游、助力经济的目的。
【历史|开罗“街道故事”唤醒城市记忆】
文章图片

诗人的街道
从去年开始，人们走在开罗的一些文化名街上会惊讶地发现，街道的入口处，立了一块醒目的蓝色牌子，牌子上面分别用阿拉伯语和英语写着“街道故事”字样，下面则是街道的具体名字，以及用这两种语言对街名来历出处、文化渊源、街道与历史文化名人相关故事的简单介绍。
《环球时报》驻开罗采访人员站旁边，有一条名叫“诗人阿齐兹·阿巴扎·帕夏”的街道，街口处的蓝色牌子上面写着这条街的名字，街名下写着“诗人、剧作家（1899—1973）” 。接着，在蓝色的背景下，右边用阿拉伯语、左边用英语写着同样的内容：“20世纪戏剧运动的先锋， 1923毕业于开罗大学法律学院， 1959年被选为阿拉伯语协会成员，国家保护艺术和文学最高委员会诗歌委员会主席， 1965年获国家文学成就奖。 ”
采访人员注意到，以前进入这条街道时，人们并不觉得有什么特别之处，即使住在附近的当地人，也大多对熟悉的街道了解不多。而现在，在十分惹眼的蓝牌子前，无论外国游客还是埃及本地人，都会不自觉地看上一眼，许多人甚至还会停下步伐，驻足认真品读，在得知街道背后的故事之后，才心满意足地离去。
《环球时报》采访人员在采访中了解到， “街道故事”是埃及政府为保护城市著名文化街道而采取的重要举措，意在通过为文化名街“树碑立传” ，守卫和激活首都的辉煌过往和璀璨历史文化，打捞被岁月尘埃封存的老街轶事、名人故居、历史掌故和文化余韵，从而达到提振民族自豪感、弘扬正能量、促进旅游业和助力埃及经济发展等多重目的。
据介绍，迄今， “街道故事”项目已经涵盖开罗老城区等重要地段的50多条历史名街，未来将会囊括更多街道。《环球时报》采访人员注意到，除了文字简介外， “街道故事”的蓝牌上，还附有二维码，行人和访客可以拿出手机扫描，以获取更多完整的信息。
街道趣名怪名多
埃及文化专家利夫阿特告诉《环球时报》采访人员，开罗街巷早期的名称，很多是以居住在这些地区的部落名字命名的，其中最著名的包括苏莱曼街、图伦巷等。同时，以所在地区居民相对集中的职业和行业命名的现象也比较常见，如编织街、制绳巷、制革巷等。此外，以各类市场命名的街巷也不少，例如铜市街、香水巷、卖水巷等。比如卖水巷，阿拉伯语叫“萨基亚” ，它是以批发水的职业命名的，从事这一职业的人经常用驴或骆驼驮水，短途的甚至自己肩挑背扛，把水送到千家万户。

历史|开罗“街道故事”唤醒城市记忆

秒懂生活扩展阅读