毛利语|在新西兰学毛利语会唱歌很重要南岛|库克群岛|奥克兰|新西兰

文章图片
惠灵顿毛利语言周活动现场。
毛利语是新西兰的官方语言之一。本周，是新西兰的毛利语言周。因为疫情，最大城市奥克兰目前还在四级封城。14日中午，百万人同时讲毛利语活动在线上举行，据媒体报道有200万人同时在线一起通过讲毛利语、唱毛利歌曲以及跳毛利舞蹈等各种方式参与毛利语言周活动。出于实际需要和个人兴趣，今年初，笔者开始学习毛利语。我上了半年毛利学校的网课，零基础的毛利语网课，通过考试，拿到四级证书，相当于毛利语高中毕业水平。
毛利语属于马来-波利尼西亚语系，波利尼西亚语族，除了新西兰毛利语之外，还有库克群岛毛利语。毛利语在新西兰也有不同的方言体系，几个大的部落，南岛北岛毛利语的讲法也稍微有些不同。所以，老师在讲课时，也会提到一些不同的方言说法。
笔者从小学中文、英语，都习惯语法先行。总是要先想想主谓宾定状补，才能说话。但毛利语课彻底治愈了我的语法强迫症。毛利语的语法结构比较松散，谓语可以放在主语后面或者宾语后面。有的句子里根本没有谓语，但也照样表达一个完整的动作意思。我学了大半年，主谓宾定状补都还没有搞明白。
另外，毛利语有很多谚语和俗语。这些谚语和俗语，有的是生活经验，有的是人生哲理，都与毛利文化和生活息息相关。比如有一句谚语：Kaua e mate wheke mate ururoa ， “不要像章鱼那样死，要像锤头鲨那样死” 。意思是不轻易放弃，要战斗到最后。章鱼胆子小，锤头鲨会坚持战斗，不管结果如何。
相传毛利人的祖先是从中国台湾一路航海来到新西兰，海洋文化是毛利文化中非常重要的一部分。在毛利传说当中，新西兰北岛是半人半神的勇士毛伊（就是好莱坞电影《海洋奇缘》里的那位毛伊）钓出来的一条魟鱼变的，新西兰南岛就是毛伊钓鱼时坐的那条船。了解了这些文化背景，就可以理解为什么毛利人会把章鱼和锤头鲨做比较作为励志谚语了。
毛利人是能歌善舞的民族，很多历史和文化传承都靠口口相传。比如大家所熟悉的毛利战舞，就是一个口口相传的文化内容，并没有成文的歌谱。在毛利人的欢迎活动上，一个重要的环节就是主人和客人互相唱歌来表达感情。主人唱欢迎的歌。客人唱感谢招待的歌曲。所以，歌曲也是毛利语课的一个重要内容。

毛利语|在新西兰学毛利语 会唱歌很重要

秒懂生活扩展阅读

毛利语|在新西兰学毛利语会唱歌很重要