清迈|曼谷与清迈的迥然不同,泰国泰北与中部的差异

清迈|曼谷与清迈的迥然不同,泰国泰北与中部的差异

文章图片

清迈|曼谷与清迈的迥然不同,泰国泰北与中部的差异

当我在泰国中部地区生活了很长一段时间之后 , 再次来到泰国北部清迈的时候 , 我感觉到了强烈的差异 , 尽管仍旧是熟悉的泰式风格 , 却有着十足不同的口感 。
坐上去市区的网约车时 , 司机有一嘴没一嘴的闲聊 。 顺便一说 , 清迈机场打车去市区的价格真的是太便宜 , 主要是机场离市区太近了 , 这让我想起胡志明市 , 机场到市区也很便宜 。
【清迈|曼谷与清迈的迥然不同,泰国泰北与中部的差异】司机的泰语口音很独特 , 在前往市区酒店的20分钟内 , 我还没来得及适应这种泰北口音 。 直到抵达酒店时 , 司机才发现我是中国人 , 很后悔的和我说 , 我应该和你说中文的 , 因为我会一点 。。。。 (泰北泰语发音和腔调很不一样)

上一次来清迈已经是3年之前 , 而这一次清迈让我更加深刻 , 特别是在泰国中部地区呆了很长一段时间之后 。
我在清迈遇到了很多北部地区的泰国人 , 也见识了泰北地区之间口音的微妙差异 。 我去了一家中式点心店喝早茶 , 尽管点心的价格非常便宜 , 茶水也免费 , 但是店员奇特的泰语口音总让我有一种奇怪的感觉 。


是什么样的感觉呢?听起来完全不是我熟悉的泰语 , 但的的确确又真的是泰语 , 那种口音带着浓烈的乡村气息 , 让我想起了小时候过年去乡下拜年 。 (并未有歧视 , 反而是喜欢这样不同的体验 , 当然 , 也喜欢清迈)
还有尴尬的一点是 , 很多时候我这种不标准的中部泰语口音 , 对他们来说似乎听起来很费力 , 清迈的泰国人经常没听懂 。。。。 (这样的情况在曼谷地区很少遇到 , 哈哈)
也有一次去一家中式面条店吃杂酱面(其实真的与杂酱面截然不同 , 泰式杂酱面) , 刚坐下遇到一个泰国大哥说买单 ,  他在买单的单词后面加的不是ka , 而是chao 。 一下让我想起来三年之前 , 也遇到泰国人和我说  萨瓦迪chao 。。。。 (你好)

在城南的一家酒店办理入住的时候 , 和前台姐姐聊的很开心 , 用的泰语 。 因为我提前check in, 所以在前台等待了大概20分钟 , 这个时间范围内就和前台姐姐聊的很嗨 。
而当另外一个酒店员工和前台姐姐聊的时候 , 我表示一句话都没听懂 , 因为他们用的本地方言 , 我一时间居然有一点尴尬 , 于是致谢并拿上房卡走人 。。。。 (后面的几天我发现很多名词 , 中部地区的人会有不同的叫法 , 这一点让我在某些时候不太能理解清迈人所指)

秒懂生活扩展阅读