花滑等分区叫“Kiss＆Cry” 花滑等分区叫“亲吻与哭泣” _生活百科

中新网北京2月11日电(张奥林)北京冬奥会开赛以来，重头戏之一的花样滑冰关注度持续升温。各路“神仙打架”让观众大饱眼福的同时，记录选手喜怒哀乐的等分区“Kiss＆Cry”(意即“亲吻与哭泣”)也悄然“走红”，网友直呼：浪漫极了！

文章插图
2月10日，日本花滑选手羽生结弦在男子单人滑自由滑比赛中。中新社采访人员崔楠摄
“亲吻与哭泣”
2月10日，花样滑冰男单自由滑比赛落下帷幕，金博洋、羽生结弦、宇野昌磨等选手都展现了高超技艺。而比赛间隙，他们紧张等待分数出炉的镜头，同样让人印象深刻。

文章插图
2月8日，日本花滑选手宇野昌磨和教练兰比尔在等分区，兰比尔胸前佩戴写有“Kiss＆Cry”的牌子。
有眼尖的网友就发现，在等分时，很多选手和教练的胸前都带着一块写有“Kiss＆Cry”的牌子，并灵魂发问：字面意思都懂，但为啥要在这亲和哭呢？

文章插图
2月10日，中国花滑选手金博洋在等分区。
实际上，这是一句花滑界的官方用语，佩戴有这块牌子的运动员和教练可以进入等分区——“Kiss＆Cry area”(亲吻与哭泣区) 。
这个区域通常位于冰场的角落，里面有座位区和显示分数用的屏幕。
正如它的字面意思一样：选手在等分时，会经历许多情绪上的波动。

文章插图
2月7日，美国花滑选手乔克和贝茨热情相拥。
当分数被读出之后，观众们经常会看到选手和教练成功后的亲吻和庆祝，以及在失望后的哭泣。这一小小的角落，记录着选手们的点点真情。
源于一个巧合
至于最初为何给等分区取了这个名字，说法众多。目前流传最广的，是源于一个巧合。

文章插图
2月10日，日本花滑选手羽生结弦在等分区。
1983年赫尔辛基世界花样滑冰锦标赛之前，电视技术人员由于不清楚等分区的具体名称，便询问时任芬兰花滑官员埃尔科。
埃尔科却即兴发挥，随口答了一句：“这是亲吻和哭泣的角落。”
之后，“亲吻和哭泣”便在花滑界流传开来，并最终成为国际滑冰联盟的官方用语。

文章插图
2月7日，加拿大花滑选手玛德琳·席萨斯与团队在得知分数后欢呼。
网友评论：浪漫极了！
@柴小多：浪漫极了！
@olymmmm：看见了选手牌子上写的“KISS AND CRY”，动人
@玲鹅是鹅不是讷：花滑等分区的名字原来这么美，KISS AND CRY，太形象了！
@小花盆：花滑好美，KISS AND CRY区的运动员们互动好可爱
@七个紫色枣糕：怪不得羽生在这哭
@喵喵酱：这个区域和比赛一样精彩！
@李小毛的蘑：无论是喜悦还是遗憾，无论是亲吻还是眼泪，都是竞技体育、奥林匹克的组成部分
(完)
来源：中国新闻网
【花滑等分区叫“Kiss＆Cry” 花滑等分区叫“亲吻与哭泣”】

花滑等分区叫“Kiss＆Cry” 花滑等分区叫“亲吻与哭泣”

秒懂生活扩展阅读