【什么叫形式对等】形式对等形式对等强调要注意讯息本身的形式和内容；所谓形式对等 ， 是指接受语中的讯息应与原语中的不同成分尽可能地保持一致；形式对等希望达到原文文本和译文文本的对等 ， 并在一定程度上反映原文词汇、语法、句法结构等语言上的特点；形式对等要求译文贴近原文的结构 ， 这对翻译的准确性和正确性影响极大；最典型的类似翻译是“释译” ， 最贴近原语结构 ， 通常附以注释让读者对该原语文化的语言和习俗加深理解 。

秒懂生活扩展阅读

• 小狗为什么发抖
• 礼物送扇子有什么含义
• 微波炉不可以放什么材质的东西
• 微波炉不可以用什么器具？微波炉不可以放什么食材？
• 电饼铛做披萨可以吗？披萨和什么食物搭配最好？
• 菊花属于什么植物
• 拼多多为什么删不掉
• 军统局站长是什么梗
• 什么是管理哲学啊
• 如玉这个词是什么意思