戏楼|【Touch Beijing 双语新闻】600年昆曲唤醒300年正乙祠古戏楼、老字号全聚德推出“单人份”手工片制烤鸭圈粉年轻人手工|-year|老字号|双语|Touch|a

600年昆曲唤醒300年正乙祠古戏楼

文章图片

方非摄
A traditional Kunqu Opera was staged at the Zhengyici Opera Theater in Beijing on Tuesday, breathing new life into both the 300-year old theatre and the traditional art form that has a history of over 600 years. As China’s oldest and well preserved wooden structure theatre, Zhengyici theatre is currently operated by the Beijing Kunqu Opera Troupe. Four renowned traditional Kunqu operas will be presented during the inaugural performance season this year. In the theater version of "Peony Pavilion", the audience is only one meter away from the stage; the immersive performance allows the audience to experience the charm of traditional opera more vividly.
随着一出昆曲吉祥开场戏《天官赐福》的上演，经典的昆曲唱腔“唤醒”了坐落于西城区前门西河沿街220号的正乙祠戏楼，让这座300余年的古戏楼与有着600余年历史的昆曲结缘。正乙祠戏楼曾是银号会馆，也是中国最古老、保存基本完好的纯木结构戏楼，由北方昆曲剧院修缮、运营及使用。此次正乙祠戏楼开幕演出季选取了四出颇有历史渊源的大戏连台上演，戏楼版《牡丹亭》的演出中，演员从观众席开始表演，距最近的观众只有不过一米的距离。这种沉浸式的演出让观众能够更真切地感受到传统艺术的魅力。
老字号全聚德推出“单人份”手工片制烤鸭圈粉年轻人

文章图片

Packaged hand carved Peking Roast suitable for solo diners was introduced by Quanjude Group, the most famous Peking roast duck brand. With 8 roast duck rolls in the package, it targets the younger generation, such as office workers and single people. The ready-to-eat product allows consumers to enjoy the taste similar to eating in a branch restaurant of Quanjude.
全聚德集团推出 “单人份”手工片制烤鸭——全聚德手工片制烤鸭畅享套装。这款产品针对单人场景，如上班族、单身族，旨在吸引年轻一代。一份手工片制烤鸭畅享套装可卷8个鸭肉卷，是一款只需简单操作就能让消费者享受到与全聚德堂食烤鸭口感接近的便捷产品。
开辟种植基地共植太空种子

文章图片

A space planting base was built on the campus of Tuanjiehu branch of Hujialou Central Primary School in Beijing. 6 kinds of space seeds, such as space peony, space ornamental pumpkin and space tomato will be planted by students, allowing them to observe the growth process of plants and cultivate their scientific literacy through this activity. Space planting is a school tradition since 2006. In 2017, the school was awarded the title of national aerospace demonstration school.

戏楼|【Touch Beijing 双语新闻】600年昆曲唤醒300年正乙祠古戏楼、老字号全聚德推出“单人份”手工片制烤鸭 圈粉年轻人

秒懂生活扩展阅读

戏楼|【Touch Beijing 双语新闻】600年昆曲唤醒300年正乙祠古戏楼、老字号全聚德推出“单人份”手工片制烤鸭圈粉年轻人