演讲会议口译词句会议口译技巧有哪些 _演讲会议口译词句

1.会议口译技巧有哪些反译在翻译实践中，为了使译文忠实合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法，或把原文中的肯定说法变成译文中的肯定说法。
总之，“反译”是指译文以与原文相反的表达方式传递原文的意思。具体来说，正说和反说是指在英语句子中是否使用了 no、not 或者带有 de-、dis-、im-、in-、un-、- less 等含有否定意义的前后缀的词语。
重复重复这个技巧的使用是处于两种情况：一种是弥补英汉语的表达差异和加强译语的衔接和连贯；另一种为英语是形合的语言，注重使用大量的连接词或关系词来表现主句和从属结构的关系，汉语是意合的语言，不常用连接词，而是将各部分铺排陈述，而重复可以使句子更清晰。
2.英语演讲句子翻译1. We should not cruelly destruct trees standing by the roadsides any longer. What's more, we should treat them as friendly as our families.
2. We shall take care of and protect not only trees, but also the grass and flowers. Neither stepping the grass nor picking flowers nor leaving litters at the green belts is permitted.
3. It is our duty to devote ourselves to take part in the voluntary activity of the construction of road greening, which can make our country more beautiful.
4. There are, I think, several things we should do that contribute to a better and more comfortable urban environment. Besides protection greening promotion, we ought to protect the environment to live a low-carbon and friendly-environment lifestyle.
3.适合口译初学者的练习演讲告诉你我的经历：第一，找一个志同道合，水平跟你差不多的朋友（到哪儿找随你，网上，英语角，培训中心等等），双方互相督促，从简单的口语开始，一点一点的提升。
第二，考点证，虽然它不见得对你有什么实际用处，但是它能够逼迫你去学习，同时在考证的时候就很容易遇上第一条所说的朋友。第三，有一个学习计划，多跟成功人士交流。
第四，勤上英语角。有些人说上英语角没什么用，但是那只限于你在英语角里一句话也不说的情况。
如果你一上去就能够在人群中不顾一切的说起来，让所有的人都以一种敬畏的眼光看着你，那种感觉是极其棒的。而这可以给你非常大的动力，让你对自己充满信心。
其它的就不说了，什么看英语电影，听听力啊，自己掌握吧。每个人都有自己的学习方式，适合自己的才是最好的。
4.英语演讲常用口语或回答God works. 上帝的安排。
Not so bad. 不错。No way！不可能！ Don't flatter me. 过奖了。
Hope so. 希望如此。Go down to business. 言归正传。
I'm not going. 我不去了。Does it serve your purpose？对你有用吗？ I don't care. 我不在乎。
None of my business. 不关我事。It doesn't work. 不管用。
Your are welcome. 你太客气了。It is a long story. 一言难尽。
Between us. 你知，我知。Sure thin！当然！ Talk truly. 有话直说。
I'm going to go. 我这就去。Never mind. 不要紧。
Why are you so sure？怎么这样肯定？ Is that so？是这样吗？ Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。When are you leaving？你什么时候走？ You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。
Don't get me wrong. 别误会我。You bet！一定，当然！ It's up to you. 由你决定。
The line is engaged. 占线。My hands are full right now. 我现在很忙。
Can you dig it？你搞明白了吗？ I'm afraid I can't. 我恐怕不能。How big of you！你真棒！ Poor thing！真可怜！ How about eating out？外面吃饭怎样？ Don't over do it. 别太过分了。
You want a bet？你想打赌吗？ What if I go for you？我替你去怎么样？ Who wants？谁稀罕？ Follow my nose. 凭直觉做某事。Cheap skate！小气鬼！ Come seat here. 来这边坐。
Dinner is on me. 晚饭我请。You ask for it！活该！ You don't say！真想不到！ Get out of here！滚出去！ How come… 怎么回事，怎么搞的。
Don't mention it. 没关系，别客气。It is not a big deal！没什么了不起！ thousand times no！绝对办不到！ Who knows！天晓得！ Have a good of it.玩的很高兴。
Don't let me down. 别让我失望。It is urgent. 有急事。
Can I have this. 可以给我这个吗？ It doesn't take much Drop it！停止！Bottle it！闭嘴！ of you time. 这不花你好多时间。There is nob ody by that name working here.这里没有这个人。
Easy does it. 慢慢来。Don't push me. 别逼我。
Come on！快点，振作起来！ What is the fuss？吵什么？。

演讲会议口译词句 会议口译技巧有哪些

秒懂生活扩展阅读

演讲会议口译词句会议口译技巧有哪些