题破山寺后禅院原文带拼音题破山寺后禅院原文

题破山寺后禅院原文版本一
题破山寺后禅院
清晨入古寺⑵，初日照高林⑶ 。
曲径通幽处⑷，禅房花木深⑸ 。
山光悦鸟性⑹，潭影空人心⑺ 。
万籁此俱⑻寂，但余钟磬[qìng]音⑼ 。[1]
版本二
题破山寺后禅院
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。[2]
版本三
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，都余钟磬音。[3]
版本四
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，俱余钟磬音。
(这几个版本区别在于最后两句的"都","俱" ,"但",惟"上)[4]
版本五
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音⑼ 。
（版本五与前面四个版本的区别在于最后两句的“都”、“但”、“余”上）
2013年人教版教科书使用版本。
版本六
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音⑼ 。
七年级沪教版教科书使用版本。
版本七
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音⑼ 。
我承认我是从百科里面扒的，希望对你有帮助

文章插图
题破山寺后禅院原文及翻译题破山寺后禅院原文及翻译如下：
原文
清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但馀钟磬音。
全文翻译：
清晨进入这座古老寺庙，旭日正照着高高的树林。一条竹径通向幽静处所，禅房周围花木郁郁葱葱。山林的美景使百鸟欢悦，潭水倒影让人杂念全消。一切声响此刻全都沉寂，只有钟磐声在空中回荡。
鉴赏：
首联“清晨入古寺，初日照高林 ”，落笔勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨，初升的红日将金色的阳光洒向寺院，洒向虞山之中的林木，使寺院变得更加绚丽明亮，高耸入空的山林也变得更加翠绿葱茏，令人心旷神怡。
颔联“曲径通幽处，禅房花木深”，点出题中“后禅院”三字，描写出通向后禅院弯曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人。僧房深藏在花木丛中，香气馥郁，宋欧阳修曾感慨地称赞道："我常喜诵常建诗云：“竹径通幽处，禅房花木” 。
颈联和尾联在意念上紧承颔联，颔联写诗人的发现之美，追寻之乐，这两联则通过有声有色、有动有静、有情有态的景物描写来渲染佛门禅理涤荡人心、怡神悦志的作用，在给读者带来美的享受的同时又把读者带进幽美绝世的佛门世界。
《题破山寺后禅院》原文、译文、作者简介和逸事原诗：
《题破山寺后禅院》
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬声。
译文：
清晨来到这古老的寺院，初升的朝阳照着高高的山林。
清雅的竹林小道通向幽静的深处，素朴的禅房掩映在繁花茂林中。
明丽的山色让鸟儿欢悦飞舞，澄澈的潭水令人心静神清。
此时此刻唯觉四周一片沉寂，只有钟磬悠扬响在耳边。
赏析：
开篇点题，直入古寺。此联不但前后句对仗，而且句内亦对仗。先是远景，写禅房周围的环境。旭日东升，金红色的阳光照着寺院，洒向山林，寺院与山林都笼罩在朝阳之中，古老的寺院，清晨的美景，愉悦的心情融为一体，令人心旷神怡。
下联点出“后禅院”，“幽”和“深”尤为重要。禅院不是直接暴露在眼前，而是沿着一条弯曲的幽深小路走去。一排禅房在葱茏的花木中显现，花香四溢，幽静迷人，一幅美不胜收的画面豁然眼前。“曲径通幽”的成语由此得出，它不仅是一个成语，也是中国古典园林最常运用美学之法。大文豪欧阳修特别推崇这句的不对仗的颔联，称“造意者唯难工也”，真是浑然天成至极。难怪《红楼梦》中宝玉“曲径通幽”的题额及一番见解，让平时嫌他“脏了自己的门和地”的贾政都少有地给了他好脸色和笑脸。

题破山寺后禅院原文带拼音 题破山寺后禅院原文

秒懂生活扩展阅读

题破山寺后禅院原文带拼音题破山寺后禅院原文