孰料 , “卷帘人”“却道海棠依旧” , 这让她出乎意料 , 虽然她内心渴望海棠依旧 , 但自己也明白风雨之后必是花事凋零 , 所以“卷帘人”的回答给了她意外的惊喜 。“海棠依旧”从后面应和了前面“问”的内容 , 这种手法使得其词更加耐读 。
“却”字同时写出了主人公原有的心思和听到回答后的意外之情 , 还隐隐道出了“卷帘人”不了解主人公的心思和回答时的漫不经心 , 这两者之间形成了一个微妙的对比 , 主人公的细腻委婉与“卷帘人”粗疏淡漠之间的对比 。词至此 , 又叠进一层 , 意境又开一界 。
“知否?知否?应是绿肥红瘦 。”主人公毕竟还是知道这是暮春时节 , 况且昨夜又是一夜风雨 , 海棠花断然是不会依旧了 , 因此她连用两个“知否”来纠正“卷帘人”的答复 , 口语的语气使得这两个“知否”让人读来颇觉清新 。
“应是绿肥红瘦”一句写出了当前的情形 。这句是最为世人称道的一句 , 它十分的新颖别致、生动传神 , 看似信手拈来 , 却是功力独到 。
她用“绿”字代指满枝的绿叶 , 用“红”代指枝头的花朵 , “肥”替换了“多” , “瘦”替换了“少” , 写出了一个全新的意境 。无怪乎多为历代词论者赞誉 , 如《草堂诗余别录》中曰“结句尤为委曲工整 , 含蓄无穷意焉” 。
而更深一层 , “红”又不单指花朵 , 还隐指了春天万紫千红的景象与色彩 , 隐指了春天众多无比美好的事物 , 隐指了在春天里的喜悦心情 。这样“红瘦”一词就逼真地写出了人物地伤春情思 。
不需直言 , 不假雕饰 , 却更令人心动 , 这是李清照的词作给读者的一个典型感受 。作为李清照的成名之作之一 , 这首小令写法别致 。
它曲折委婉 , 意境层层叠进 , 虽只六句 , 却几度转承 , 时时宕开一笔 。同为伤春之作 , 作者并没有像其他诗篇一样直接写如何百花凋零、如何悲伤惆怅 , 而是通过听觉、视觉等侧面营造暮春时节的氛围 , 从客观现实逐渐转入主观感受 , 从而能够更加强烈的引起读者的共鸣 。
其次 , 作者通过主人公与“卷帘人”的对话来展开全文 。这种写法 , 不仅是读者如闻其声、如见其人 , 在脑海里形成一副完整的画面 , 增添了真切感 , 而且行文上也显得紧凑而有内容 。
同时还将人物的心境通过话语表现出来 , 更显得真实可信 。此外作者在对话中稍加点缀 , 如“试”、“却”等字 , 将人物情感的转折细腻地刻画出 。
3.说说李清照的《如梦令》中知否知否译文
昨天夜里雨点虽然稀疏 , 但是风却劲吹不停 , 我酣睡一夜 , 然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽 。于是就问正在卷帘的侍女 , 外面的情况如何 , 她只对我说:“海棠花依旧如故” 。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂 , 红花凋零 。
注释
疏:指稀疏 。
卷帘人:有学者认为此指侍女 。
绿肥红瘦:绿叶繁茂 , 红花凋零 。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜 , 仍有余醉未消 。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意 。
雨疏风骤:雨点稀疏 , 晚风急猛 。
4.诗词:知否知否 应是绿肥红瘦 李清照的如梦令·李清照
昨夜雨疏风骤 。浓睡不消残酒 。试问卷帘人 , 却道“海棠依旧” 。知否 , 知否?应是绿肥红瘦!
赏析:这首小令 , 有人物 , 有场景 , 还有对白 , 充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华 。
“昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛 。疏 , 正写疏放疏狂 , 而非通常的稀疏义 。当此芳春 , 名花正好 , 偏那风雨就来逼迫了 , 心绪如潮 , 不得入睡 , 只有借酒消愁 。酒吃得多了 , 觉也睡得浓了 。结果一觉醒来 , 天已大亮 。但昨夜之心情 , 却已然如隔在胸 , 所以一起身便要询问意中悬悬之事 。于是 , 她急问收拾房屋 , 启户卷帘的侍女:海棠花怎么样了?侍女看了一看 , 笑回道:“还不错 , 一夜风雨 , 海棠一点儿没变!”女主人听了 , 嗔叹道;“傻丫头 , 你可知道那海棠花丛已是红的见少 , 绿的见多了吗!?”
秒懂生活扩展阅读
- 疫情四级响应是什么意思
- 知否知否赵丽颖配音是谁
- 张桂芳知否 张桂芳
- 刘希媛演的电视剧有哪些 刘希媛
- 怎么判断一个反应是几级反应
- 河北启动一级响应是什么意思
- 知否原著齐衡结局 齐衡结局
- 连锁反应是属于什么效应
- 红肥绿瘦什么意思
- 康兆儿结局是什么 康兆儿