牛丼饭的读音源自日语发音DONBURI,音译成中文读作dong 。丼为古汉字,可以读作jǐng或者dǎn,两者含义与井有关,传入日本后,丼指的是盖在饭上的意思,所以指饭时一般读作dong 。
【牛丼饭为什么念dong】丼字并非日本原创,而是中国古代的汉字,自唐传入日本后,在日语中指盛装饭的食具,又叫做丼钵、丼物等,丼饭,翻译成中文为盖饭,可以理解为盖浇饭的意思 。
根据《集韵》中记载,丼原意指的是投物井中声,后日本江户时代借用这个字进行了本土化,现代丼字也常见于日语中,不过,当指井中之声时,不能读dong,而要读dǎn 。
丼饭是极具代表的日式料理之一,在日本,最普遍的五大丼为牛丼、胜丼、亲子丼、天丼、鳗鱼丼 。
秒懂生活扩展阅读
- 冬季为什么要防晒呢
- 为什么榴莲那么贵
- 女生自拍照精致文案 女生自拍
- 723动车事故为什么要掩埋车头 723动车事故
- 为什么卒在古代指大夫死亡
- 苹果手机前置摄像头为什么模糊的
- 蚂蚁花呗为什么会突然关闭
- 锦马超出自哪里 锦马超
- 北京四大著名小学 北京史家小学
- 为什么做运动还是瘦不下来