山区|疫情影响下日本旅游业寒冬，京都酒店开发却热火朝天？开发|日本|千野和|东山|旅游业

新型コロナウイルス禍で観光需要が冷え込む中でも、京都市内でホテルの開発ラッシュが止まらない。 2022年も高級ブランドや大型のホテルを中心に開業が相次ぐほか、複数の新規着工案件も控える。進出する事業者と、受け入れる地元住民。それぞれの思いを乗せ、京の街はどう変わるのか― 。
受新冠肺炎疫情影响，旅游需求骤降，但京都市内酒店开发却热火朝天。 2022年以高级品牌酒店、大型酒店为代表的酒店陆续开业，还有多个新建项目待开工。扩张中的企业家以及接纳酒店的当地居民，各种不同想法下的京都街道将如何变化？

文章图片

東山区の三十三間堂や京都国立博物館のほど近く。外資系高級ホテルが軒を連ねる一角で昨秋、新たな五つ星ホテルの建設が始まった。国際的リゾートブランドの日本初進出となる「シックスセンシズ京都」。海外富裕層などの需要をにらみ、スパやレストランを備えた81室のホテルが24年春にも開業する。
去年秋天，东山区三十三间堂和京都国立博物馆附近，外资高级酒店鳞次栉比，其中一角开始新建一家五星级酒店。这是一家首次进入日本市场的国际度假品牌酒店，名为“SIX SENSES KYOTO” 。酒店着眼满足海外富豪的需求，配备超市、餐厅，共81间房，将于24年春季开业。
【山区|疫情影响下日本旅游业寒冬，京都酒店开发却热火朝天？】
文章图片

名所旧跡が集積する東山区では、好立地への最高級ホテルの進出が止まらない。同区の面積は東京?品川区や港区の3分の1程度にとどまるが、そこに現時点で6軒以上、26年には帝国ホテルを含む10軒以上の国内外ブランドが開業予定。国内屈指の“高級ホテル激戦区”となる見通しだ。
东山区名胜古迹聚集，良好的地理位置使顶级酒店纷至沓来。区面积仅为东京品川区、港区的1/3 ，但现在已有6家以上品牌酒店， 2026年将有10家以上（含帝国酒店）的国内外品牌酒店开业。有望成为国内首屈一指的“高级酒店激战区” 。
開発企業や投資家はなぜ、京都に熱視線を送るのか。
开发企业和投资者为什么如此看好京都？
「“日本らしいから”という一言に尽きる。 1200年続く古都で、これほど国際的な競争力を持つ街はほかにない」。シックスセンシズ京都や京都東山バンヤンツリー（同区）の投資開発、運営を手がけるウェルス?マネジメントグループ（東京都）の千野和俊社長は、こう言い切る。

山区|疫情影响下日本旅游业寒冬，京都酒店开发却热火朝天？

秒懂生活扩展阅读