斯卡布罗集市歌曲中文版斯卡布罗

斯卡布罗集市背后的故事《斯卡布罗集市》背后的故事：
斯卡布罗集市（Scarborough Fair)本是由于维京人经常的登陆，作一些交换而形成的一个定期集市，在几百年的时间里，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。
斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰。是由维京人和凯尔特这两个被认为是野蛮人的民族所创作的歌曲。
歌曲由来
斯卡布罗集市这首歌曲的主音部是根据一首古老的英国民谣改编而成的，不过这首民歌最初是用来描写邪恶的。
这首歌在1968年的电影《毕业生》被选为插曲，获得了奥斯卡。翻唱这首歌还比较有名的是莎拉布莱曼的版本。所以这首歌并不是因为电影录制的，只是被选为插曲。
斯卡布罗集市这首歌表达了怎样的意思？《斯卡布罗集市》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗集市的人带去对姑娘的问候。在每一段歌词的第一句后，插入了一句看似毫不相干的唱词：“欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香” 。正是这句歌词的反复出现，使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩，对斯卡布罗市充满了无限的向往。在歌曲中出现的和声颂唱，使得这首歌非常抒情。
士兵想着她会给自己带来一件细麻布衬衫。可是，她死了，他自己也会很快死的。明天没有阳光，也没有方向。
他只好对着夜空不无绝望的低唱：我在咸水和海滨之间（滴落的银色泪珠冲刷着坟茔）……叫她用一把皮镰收割（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）/欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香（将军们命令麾下的士兵杀戮）/将收割的石楠扎成一束（为一个早已遗忘的理由而战）/她曾经是我的真爱。
你要去斯卡布罗集市吗?一句普通问语，把“和平”与日常生活紧密链接，那是一片多么令人怀念的美丽风景——曾经的课堂，曾经的爱情，曾经的集市，曾经的一切的一切。
扩展资料
《斯卡布罗集市》是电影《毕业生》（1967年）的主题曲。一名女大学生在警卫队的枪口上，插上了一朵象征和平的鲜花，然后她被击毙了……
《斯卡布罗集市（Scarborough Fair）》是一首老歌，无论是保罗·西蒙(Paul.Simon)和阿特·加芬克尔(Art.Garfunkel)在美国电影《毕业生》中的原唱，还是莎拉.布莱曼的演唱，听到它那浓郁的怀旧情感和略带忧伤的蓝调，自然、纯朴、优雅、思念，使人顿时摒弃城市的喧嚣噪杂、平抚心中的烦燥苦恼，恬静、温柔、淡定、宽容。
它仿佛一阵清风，夹杂着田野花草的苦寒清香，缓缓掠过心扉，采集着眷恋，轻拂着思绪，如吟如诉、如梦如幻、砰然心动、韵味无穷。
斯卡布罗集市这首歌作为六十年代最受美国大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲，曾被那一代人特别是那一代青年学生视为至爱。在学生运动风起云涌和嬉皮士运动的叛逆潮流中，这首歌引得那一代人编织着有关战争的童话。西蒙与加芬克尔用他们民歌式的朴素歌词和动人心扉的吉他，再配以天衣无缝的和声，使这首歌曲弹动了每个人的心弦。
斯卡布罗镇位于英格兰约克郡东北部海边的一个港口，大约一千年前由维京人（Viking）在此登陆后，逐渐发展成为一个重要的港口。中世纪时期，斯卡布罗镇是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。斯卡布罗集市在历史上是指每年从8月15日开始延续45天的交易集市。在那个年代，持续如此之长的集市是很少见的。
后来这个集市逐渐冷清衰落，现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。
追溯这首歌曲的基调源头，原是一首古老的大约作于十三世纪的苏格兰民间谜歌。那个年代，歌曲的作者没有能够留下姓名。因此，这首谜歌由漂流各地的游唱诗人辗转传唱，年深月久，衍化出许多不同的版本。
1966年底，西蒙在英国将它改编成反战色彩浓厚的歌曲，并收入他的专辑《欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香》（《Parsley, Sage, Rosemary and Thyme》）之中，后为电影《毕业生》的主题歌，成为二十世纪最后三十年间历久不衰、最脍炙人口的名曲之一。
西蒙是犹太籍美国人，在英国剑桥攻读文学专业。他在与凯茜（Carthy）合作演唱时学会了这首歌，又把自己写的一首反战歌曲《在山丘那边》（《The Side Of A Hill》）作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。加芬克尔为副歌谱了曲，成为“颂歌”部分。录音时利用了多轨技术把多个声部叠加在一起，使歌声显得特别丰富。

斯卡布罗集市歌曲中文版 斯卡布罗

秒懂生活扩展阅读

斯卡布罗集市歌曲中文版斯卡布罗