长相思 , 在长安的古诗全文及翻译01
长相思原文:长相思 , 在长安 。络纬秋啼金井阑 , 微霜凄凄簟色寒 。孤灯不明思欲绝 , 卷帷望月空长叹 。美人如花隔云端!上有青冥之长天 , 下有渌水之波澜 。天长路远魂飞苦 , 梦魂不到关山难 。长相思 , 摧心肝!
02
长相思译文:日日夜夜地思念啊 , 我思念的人在长安 。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣 , 微霜浸透了竹席分外清寒 。夜里想她魂欲断 , 孤灯伴我昏暗暗;卷起窗帘望明月 , 对月徒然独长叹 。如花似玉美人呵 , 仿佛相隔在云端!上面有长空一片渺渺茫茫 , 下面有清水卷起万丈波澜 。天长地远日夜跋涉多艰苦 , 梦魂也难飞越这重重关山 。日日夜夜地思念啊 , 相思之情痛断肝肠 。
03
长相思出自李白作品 , 此诗是选择长相思第一首 , 主要是写诗中人“在长安”的相思苦情 。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象 。他(或她)居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见 , 但内心却感到寂寞和空虚 。
04
古诗作者李白字太白 , 号青莲士 。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人 。有“诗仙”之美誉 , 与杜甫并称“李杜” 。其诗以抒情为主 , 表现出蔑视权贵的傲岸精神 , 对人民疾苦表示同情 , 又善于描绘自然景色 , 表达对祖国山河的热爱 。诗风雄奇豪放 , 想象丰富 , 语言流转自然 , 音律和谐多变 , 善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材 , 构成其特有的瑰玮绚烂的色彩 , 达到盛唐诗歌艺术的巅峰 。
![李白长相思三首全文 长相思在长安](http://csimg.miaodongshenghuo.com/230116/2321111132-0.jpg)
文章插图
长相思·在长安古诗词长相思 , 在长安 。
络纬秋啼金井阑 , 微霜凄凄簟色寒 。
孤灯不明思欲绝 , 卷帷望月空长叹 。
美人如花隔云端 , 上有青冥之高天 , 下有渌水之波澜 。
天长地远魂飞苦 , 梦魂不到关山难 。
注释
1、络纬:又名莎鸡 , 俗称纺织娘 。
2、金井阑:精美的井阑 。
3、簟色寒:指竹席的凉意 。
译文
长相思呵长相思 , 我们相思在长安 ,
秋天蟋蟀常悲鸣 , 声声出自金井阑 。
薄霜凄凄送寒气 , 竹席已觉生凉寒;
夜里想她魂欲断 , 孤灯伴我昏暗暗 。
卷起窗帘望明月 , 对月徒然独长叹;
如花似玉美人呵 , 仿佛相隔在云端!
青青冥冥呵 , 上是无边无垠的蓝天 ,
清水渺渺呵 , 下是浩浩汤汤的'波澜 。
天长长来地迢迢 , 灵魂飞越多辛苦;
关山重重相阻隔 , 梦魂相见也艰难 。
赏析
以秋声秋景起兴 , 写男思女 。所思美人 , 远在长安 。天和地远 , 关山阻遏 , 梦魂难越 , 见面为难 。或以为此诗别有寄托 , 是诗人被迫离开长安后 , 对唐玄宗的怀念 。喻守真以为“不能说他别有寄托 , 完全咏的‘长相思’本意” , 此说有其道理 。
李白《长相思》原文及赏析李白《长相思二首》原文及赏析1
长相思 , 在长安 。络纬秋啼金井栏 , 微霜凄凄簟色寒 。孤灯不明思欲绝 , 卷帷望月空长叹 , 美人如花隔云端 。上有青冥之长天 , 下有渌水之波澜 。天长路远魂飞苦 , 梦魂不到关山难 。长相思 , 摧心肝 。
日尽花含烟 , 月明欲素愁不眠 。赵瑟初停凤凰柱 , 蜀琴欲奏鸳鸯弦 。此曲有意无人传 , 愿随春风寄燕然 。忆君迢迢隔青天 , 昔时横波目 , 今作流泪泉 。不信妾肠断 , 归来看取明镜前 。
【作者】: 李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一 , 大多数人认为他同时也是一位伟大的词人 。他祖籍陇西(今甘肃) , 一说生于中亚 , 但少年时即生活在蜀地 , 壮年漫游天下 , 学道学剑 , 好酒任侠 , 笑傲王侯 , 一度入供奉 , 但不久便离开了 , 后竟被流放到夜郎(今贵州) 。他的诗 , 想象力“欲上青天揽明月” , 气势如“黄河之水天上来” , 的确无人能及 。北宋初年 , 人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词 , 又尊他为词的始祖 。有人怀疑那是后人所托 , 至今聚讼纷纭 。其实 , 李白的乐府诗 , 当时已被之管弦 , 就是词的滥觞了 。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词 , 格调高绝 , 气象阔大 , 如果不属于李白 , 又算作谁的作品为好呢?
秒懂生活扩展阅读
- 刚刚钓鱼用多长矶钓竿
- 电话手表怎么使用
- 采撷成长的花絮作文100字 采撷
- 寸有所长的后一句是什么
- 美国队长的盾牌是谁做的 美国队长的盾牌
- 江鳅鱼是吃什么来维持生命成长
- 面积最大的名胜古迹
- 水蜜桃有毛吗
- 饭后站多久才不会长胖
- 安卓手机为什么用时间长了就卡