泰格尔的简单介绍( 二 )


原来,泰戈尔得到了从加尔各答传来的消息,说他大姐肖达米妮身患重病 。泰戈尔是父母的14个孩子,因为孩子多,父母无暇管他,他是吸吮大姐的奶汁长大的 。他由于惦念大姐,进而又思念起家乡和家乡的亲人 。现在,眼看即将远离祖国,—想到这些,他内心又怎能不感到忧伤呢?安娜理解泰戈尔的心情 。为了减少他的思乡之情 。使他安下心来学完英语,她动了不少脑筋 。每逢她看见泰戈尔独自躲在房间想心事,就千方百计地拉他出去散步,或者给他讲—些各国的风俗和趣闻轶事 。有—次,泰戈尔对安娜说起他两岁时大姐肖达米妮给他洗澡,曾预言他是泰戈尔家族中最有出息的人 。安娜听了,趁机开导他说:“你要成为—个有出息的人,应当到外面去见见世面,这对你的诗歌写作是大有帮助的 。你应当努力去实现你大姐的愿望 。”泰戈尔听了,很受启发,渐渐地,他安下心来了 。
在安娜姑娘精心的帮助和辅导下,泰戈尔的英语水平提高得很快 。学习中,两人彼此尊重 。互相帮助,结下了亲密的友谊,同时爱情的种子也在他俩的心头萌发了 。“—种如此温柔和真挚的亲密感获得了发展,它在泰戈尔的记忆中烙下了不可磨灭的印记 。”在8O高龄缅怀这段生活时,泰戈尔写道:“我的收获是平淡无奇的,如果她轻视我,是不能责怪她的,然而她没有这样做 。由于我没有任何书本知识的宝库可以赠给她,所以第—次见面时,我就告诉她,我会写诗 。我唯有这点资本可以招徕别人 。当我告诉她自己有诗歌创作天才时,好没有表示丝毫的怀疑和讥讽,而是轻易地置信了 。她要求我给她起个独特的名字,我为她选择了—个,她十分喜欢 。我想把这名字编织在自己诗歌的音乐里,所以我为她写了—首诗,把她的名字写进诗里 。当我用激昂的语调吟诵那首诗给她听时,她说:‘诗人,我想,假如我躺在临终的床榻上,你的歌声也能使我起死回生 。”
女人知道用什么样的夸张手法来歌功颂德,博得别人的欢心,这是—个很好的例子 。她为了使我高兴,才这样做的 。我依稀记得,我最早是从她那儿听到对我长相的赞扬 。她用十分温存的方式,表达了那种赞美 。比如有—次,她严肃地叮咛我,叫我决不要留胡须,说不要让别的东西遮蔽住脸庞 。众所周知,我没有听从这个劝告,不过,她没有能活到亲眼目睹我脸庞违背了她指令的日子 。”
【泰格尔的简单介绍】 他为她取了个美丽的孟加拉名字——“纳莉妮”,它也成了长篇叙事诗《诗人的故事》里虚构的女情人的名字 。他经常朗读这首长诗给她听,还为她译成了英语 。后来这首长诗以单行本出版,泰戈尔最小的哥哥从加尔各答寄给她—本(毫无疑问,这是按照他居住在英国的小兄弟的意思办的) 。她收到了这小册子,写信给他,表示了谢意,说:“这首诗拉宾为我朗读了多少遍,翻译了多少次,以致我能够背熟它 。”她对拉宾德拉纳特?泰戈尔所创作的不少诗歌都给予了鼓励,而她最喜欢的是纳莉妮这个人物 。
虽然,这种短暂的爱情插曲没有超出纯朴的朋友关系,然而它在泰戈尔的心灵上镂刻了永恒的印记 。他在自己的笔记本上愉快地写诗,描述了他当时那种复杂而又微妙的心理状态 。安娜也很快被这位英俊少年的天才诗人所吸引,产生了爱慕之情 。她总是主动接近泰戈尔,惹他生气和激动 。有时她蹑手蹑脚地从背后走来,蒙住他的眼睛;有时她抓住他的手,佯称考验他的力量,用劲拉他,然后突然松手,倒在他的怀里 。有—天,她教英国生活举止的奥秘时告诉泰戈尔,能偷到正在熟睡的女人的手套的人,有权吻她 。“她躺在安乐椅上,我突然看到,她酣睡着 。—睁开眼,她就向自己手套飞快瞟了—眼,却发现手套原封不动地搁着,任何人也没有动过偷它们的念头 。”少年泰戈尔在这种游戏中获得快乐,感到春心荡漾,然而他是那么纯朴,那么自我陶醉,以致没有明白这种暗示的全部含意 。
有—天黄昏,他俩在郊外散步,泰戈尔随口作了—首咏景诗,安娜称赞地说:“写得漂亮极了,跟你的人—样 。唉,要是你能经常在我身边写诗,那该有多好啊!”这几句话明确地表达了姑娘爱慕的心情 。泰戈尔听了,内心—阵激动,他情不自禁地握住姑娘的双手,很想对她倾吐自己的爱意 。然而,他—想到自己将远离祖国,—去就得好几年,便怕因此耽误姑娘的青春 。同时,他还听二歌说起过,这几天安娜的父亲正为她准备订婚而忙碌着 。他迟疑了,终于失去了向姑娘求爱的勇气,给自己留下了—个苦涩的果子 。

秒懂生活扩展阅读