啼笑皆非|北京老城胡同里，部分门牌竟有明显错误！有些让人啼笑皆非……( 三 )

文章插图

文章插图
在《首都功能核心区传统地名保护名录（第一批）》中，月牙胡同、南月牙胡同均在其中。名录写道“月牙胡同，北起东四六条，南止东四五条，长328米”；“南月牙胡同，起慈慧胡同，西不通行，长151米。”可见，这两条胡同中的“芽”字也不对。
除了胡同院落门牌写错，一些胡同名牌的错误更是让人啼笑皆非。
近日，在西城区校场口历史文化街区，4名游客游览胡同时发现芝麻街的牌子上拼音写错了。采访人员看到，青砖墙上一张红底白字的胡同名牌，字是对的，可底下一行拼音令人大跌眼镜——“ZH MA JIE”，“芝”的拼音“ZHI”中的“I”不翼而飞。上前仔细观瞧，名牌崭新、字迹清晰，“ZH”“MA”之间并无掉漆的痕迹。“这也太不走心了！”游客们议论道。

文章插图
观者说
老北京文化爱好者、网友“一把驳壳枪”：看到这种现象，我很心痛。胡同门牌虽小，却是老北京历史文化的重要组成部分。不论是“音同字不同”的错字，还是张冠李戴、取消了原来字义的别字，都是不妥的，对传承和保护老北京文化很不利。
档案文化研究者、北京市档案馆三级调研员王兰顺：伴随城市化进程，马路变宽、建筑长高，老胡同不断处于变化中，胡同名的传承保护更显珍贵，我们应该谨慎再谨慎。
地名研究学者、北京市社会科学院历史所研究员孙冬虎：汉语里同音字或近音字的大量存在，最容易导致地名书写用字的不规范，从而削弱地名应用的标准化程度。至于胡同门牌书写用字不规范的问题，在北京应当不是孤立的存在，理应引起地名管理方面的注意，及时予以更正。
来源：北京日报客户端采访人员李瑶
监制：童曙泉
编辑：李怡
【 啼笑皆非|北京老城胡同里，部分门牌竟有明显错误！有些让人啼笑皆非……】流程编辑：严圣淼

啼笑皆非|北京老城胡同里，部分门牌竟有明显错误！有些让人啼笑皆非……( 三 )

秒懂生活扩展阅读