事,这里指农事 。畴,田地 。
或命巾车:有时叫上一辆有帷的小车 。巾车,有车帷的小车 。
或,有时 。或棹(zhào)孤舟:有时划一艘小船 。
棹,本义船桨 。这里名词做动词,意为划桨 。
既窈窕以寻壑:经过幽深曲折的山谷 。窈窕,幽深曲折的样子 。
壑,山沟 。亦崎岖而经丘:走过高低不平的山路 。
木欣欣以向荣:草木茂盛 。欣欣,向荣,都是草木滋长茂盛的意思 。
涓涓:水流细微的样子 。善万物之得时,感吾生之行休:羡慕自然界万物一到春天便及时生长茂盛,感叹自己的一生行将结束 。
善,欢喜,羡慕 。行休,行将结束 。
已矣乎:算了吧!助词“矣”与“乎”连用,加强感叹语气 。寓形宇内复几时,曷(hé)不委心任去留:活在世上能有多久,何不顺从自己的心愿,管它什么生与死呢?寓形,寄生 。
宇内,天地之间 。曷,何 。
委心,随心所欲 。去留,指生死 。
扩展资料:《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋,也是一篇脱离仕途回归田园的宣言 。这篇文章作于作者辞官之初,叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受,表现了他对官场的认识以及对人生的思索,表达了他洁身自好、不同流合污的精神情操 。
作品通过描写具体的景物和活动,创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境,寄托了他的生活理想 。语言朴素,辞意畅达,匠心独运而又通脱自然,感情真挚,意境深远,有很强的感染力 。
结构安排严谨周密,散体序文重在叙述,韵文辞赋则全力抒情,二者各司其职,成“双美”之势 。
3.归去来兮辞的翻译和重点字词白话译文 我家贫穷,耕田植桑不足以供自己生活 。
孩子很多,米缸里没有剩余的粮食,赖以维持生计的本领我还没有找到 。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路 。
正赶上出使到外地的事情,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父也因为我家境贫苦替我设法,我就被委任到小县做官 。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远处当官 。
彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里 。等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情 。
那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽是急需解决的问题,但是违背本意去做官,身心都感痛苦 。过去为官做事,都是为了吃饭而役使自己 。
于是惆怅感慨,心情激动不平,深深有愧于平生的志愿 。仍然希望看到这一茬庄稼成熟,便收拾行装连夜离去 。
不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫,自己请求免去官职 。自立秋第二个月到冬天,在职共八十多天 。
因辞官而顺遂了心愿,写了一篇文章,题目叫“归去来兮” 。乙巳年十一月 。
回去吧!田园都将要荒芜了,为什么不回去呢?既然自己的心灵被躯壳所役使,那为什么悲愁失意?我明悟过去的错误已不可挽回,但明白未发生的事尚可补救 。我确实入了迷途,但不算太远,已觉悟如今的选择是正确的,而曾经的行为才是迷途 。
船在水面轻轻地飘荡着前进,轻快前行,风轻飘飞舞,吹起了衣袂翩翩 。我向行人询问前面的路,恨天亮的太慢 。
终于看到了自己的家,心中欣喜,奔跑过去 。家僮欢快地迎接我,幼儿们守候在门庭等待 。
院子里的小路快要荒芜了,松菊还长在那里 。我带着幼儿们进入屋室,早有清酿溢满了酒樽 。
我端起酒壶酒杯自斟自饮,看看院子里的树木,觉得很愉快;倚着南窗寄托傲然自得的心情,觉得住在简陋的小屋里也非常舒服 。天天到院子里走走,自成一种乐趣,小园的门经常地关闭,拄着拐杖出去走走,随时随地休息,时时抬头望着远方 。
云气自然而然的从山里冒出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;阳光黯淡,太阳快落下去了,手抚孤松徘徊 。回来呀!我要跟世俗之人断绝交游 。
世事与我所想的相违背,还能努力探求什么呢?以亲人间的知心话为愉悦,以弹琴读书为乐来消除忧愁 。农夫告诉我春天到了,西边田野里要开始耕种了 。
有时叫上一辆有帷的小车,有时划过一艘小船 。有时经过幽深曲折的山谷,有时走过高低不平的山路 。
草木茂盛,水流细微 。羡慕自然界的万物一到春天便及时生长茂盛,感叹自己的一生行将结束 。
算了吧!活在世上还能有多久,为什么不放下心来任其自然地生死?为什么心神不定,想要到哪里去?富贵不是我所求,修成神仙是没有希望的 。趁着春天美好的时光,独自外出 。
秒懂生活扩展阅读
- 大学生职业规划的重点
- 沈阳五中是省重点吗
- 山衔落日浸寒漪是什么修辞手法
- 工作一年未满被辞退赔偿多少呢
- 桃花心木课文关键词句 桃花心木重点句子和重点词语
- 南方的重点大学
- 高桥中学是区重点还是市重点 高桥中学
- 试用期不合格要被辞退吗
- 哪些大学拥有国家重点实验室
- 独立董事辞职是利空吗