翻译|泰国最繁琐的城市名,共由172个字母组成,中文翻译仅用2个字

翻译|泰国最繁琐的城市名,共由172个字母组成,中文翻译仅用2个字

文章图片

翻译|泰国最繁琐的城市名,共由172个字母组成,中文翻译仅用2个字

文章图片

翻译|泰国最繁琐的城市名,共由172个字母组成,中文翻译仅用2个字

东南亚地区的国家 , 通常都是以旅游业为主 , 来发现当地经济 。 对于泰国的旅游景点 , 还有当地许多的城市旅游项目 , 大多数的人都会说出一两个 , 比如:大皇宫 , 还有当地的众多旅游寺庙等等 。 这些都是泰国较为有名的旅游景点 。

但在泰国 , 灰色产业并没有受到什么限制 。 “人妖”便是泰国最为独特的旅游文化之一 。 当去到当地最为著名的酒吧 , 就可以看到人妖的表演秀 。 其实在泰国 , 还有一个城市名最为难写 。 泰国最繁琐的城市名 , 共由172个字母组成 , 中文翻译仅用2个字 。

这样的一座城市其实是当地的首都曼谷 。 许多的泰国剧中 , 都会出现大多数曼谷城市的身影 , 这也是因为当地的城市建设也是相对完善 , 而且更为便利人们的出行 。 每当夜幕降临 , 城市的霓虹灯就会被点亮 , 这样一来 , 整座城市的瞬间变得了灯红酒绿的城市庚风貌 。

【翻译|泰国最繁琐的城市名,共由172个字母组成,中文翻译仅用2个字】而且也是泰国旅游中 , 最受欢迎的城市旅游项目自然更为多元化 。 但就是这样极为多样化的城市来说 , 有一个让人极为费力的地方 , 就是城市名过于繁琐 。

曼谷的英文的称呼 , 共由172个字母组成 。 可在中文里 , 也就两个字 。 其实原本的英文翻译是想要表达出曼谷这座城市是一座“人间天堂”的城市 , 也是各种娱乐消遣的地方 , 供人们前来享乐的城市 , 而且让人能够抛下杂念 , 体验当地城市风情的一个旅游胜地 。

不过在英文的翻译上 , 就是想让让人知道曼谷是一个旅游胜地 , 所以才会取名如此难写 , 而且还繁琐 。 但在我国文字下 , 却变得极为简单 , 而且好记 。 最为一个旅游城市 , 城市名也是能带火一个城市的旅游氛围 。

    秒懂生活扩展阅读